Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „vedomie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
vedomie → Besinnung, dieBesinnung
 → Bewusstsein, dasBewusstsein
 → Sensorium, dasSensorium
 → Sinn, derSinn
 → Vorwissen, dasVorwissen
 → Wissen, dasWissen
vedomie cti → Ehrbewusstsein, dasEhrbewusstsein
vedomie "ja" → Ich-Bewußtsein, dasIch-Bewußtsein
vedomie povinnosti → Pflichtbewusstsein, dasPflichtbewusstsein
 → Pflichtgefühl, dasPflichtgefühl
vedomie problému → Problembewusstsein, dieProblembewusstsein
vedomie protiprávnosti → Bewusstsein der Rechtswidrigkeit, dasBewusstsein der Rechtswidrigkeit
vedomie si poslania → Sendungsbewusstsein, dasSendungsbewusstsein
vedomie (stav) → Besinnung, dieBesinnung
vedomie (vedomosť) → Kenntnis, dieKenntnis
vedomie viny → Schuldbewusstsein, dasSchuldbewusstsein
 → Schuldbewußtsein, dasSchuldbewußtsein
 → Schuldgefühl, dasSchuldgefühl
vedomie vlastného poslania → Sendungsbewusstsein, dasSendungsbewusstsein
vedomie výdavkov → Kostenbewusstsein, dasKostenbewusstsein
vedomie zodpovednej údržby → Wartungsbewusstsein, dasWartungsbewusstsein
vedomie zodpovednosti → Verantwortungsbewußtsein, dasVerantwortungsbewußtsein
na vedomie → ad notamad notam
 → in Kenntnisin Kenntnis
na vedomie pred zápisom → als Nachricht vor der Eintragungals Nachricht vor der Eintragung
alternujúce vedomie → alternierendes Bewusstseinalternierendes Bewusstsein
dať na vedomie → andeutenandeuten
 → bekannt machenbekannt machen
 → Bescheid zu sagenBescheid zu sagen
 → bewusst machenbewusst machen
 → in Kenntnis zu setzenin Kenntnis zu setzen
 → jemandem etwas unverhehlt sagenjemandem etwas unverhehlt sagen
 → jemandem etwas zur Kennis gebenjemandem etwas zur Kennis geben
 → nahe legennahe legen
dať na vedomie (4.p.) → bekanntmachenbekanntmachen
stratiť vedomie → Bewusstsein verlieren, dasBewusstsein verlieren
 → Bewußtsein verlieren, dasBewußtsein verlieren
 → das Bewußtsein verlierendas Bewußtsein verlieren
 → die Besinnung verlierendie Besinnung verlieren
zakalené vedomie → Bewusstseinstrübung, dieBewusstseinstrübung
Dajte na vedomie, prosím → Bitte teilen Sie mitBitte teilen Sie mit
kópia na vedomie → Durchschlag anDurchschlag an
nevzal to na vedomie → er hat keine Notiz davon genommener hat keine Notiz davon genommen
stratil vedomie → er wurde bewusstloser wurde bewusstlos
je nutné vziať na vedomie → es ist zu beachtenes ist zu beachten
brať niečo na vedomie → etwas zur Kenntnis nehmenetwas zur Kenntnis nehmen
zobrať niečo na vedomie → etwas zur Kenntnis nehmenetwas zur Kenntnis nehmen
brať na vedomie → in Acht nehmenin Acht nehmen
zobrať na vedomie → in Acht nehmenin Acht nehmen
 → in Kenntnis nehmenin Kenntnis nehmen
vziať na vedomie → in Kauf zu nehmenin Kauf zu nehmen
 → in Kenntnis nehmen etw.in Kenntnis nehmen etw.
dal na vedomie → in den Raum gestellt hattein den Raum gestellt hatte
dávať na vedomie → jemandem etwas unverhehlt sagenjemandem etwas unverhehlt sagen
vzatie na vedomie → Kenntnisnahme, dieKenntnisnahme
jasné vedomie → klares Bewusstseinklares Bewusstsein
čisté vedomie → klares Bewusstseinklares Bewusstsein
kópia na vedomie: → Kopie an:Kopie an:
lucídne vedomie → luzides Bewußtseinluzides Bewußtsein
s kópiou na vedomie (komu) → mit Kopie anmit Kopie an
národné vedomie → Nationalbewusstsein, dasNationalbewusstsein
vezmite to láskavo na vedomie → nehmen Sie das, bitte, zur Kenntnisnehmen Sie das, bitte, zur Kenntnis

Naposledy hľadané výrazy

1. vedomie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.