Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „v každom prípade” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
v každom prípade → allenfallsallenfalls
 → allerdingsallerdings
 → auf alle Fälleauf alle Fälle
 → auf jeden Fallauf jeden Fall
 → in jedem Fallin jedem Fall
 → in jedem Fallein jedem Falle
 → jedenfallsjedenfalls
v každom prípade sa zameriame na → orientieren wir uns jedoch anorientieren wir uns jedoch an
v každom prípade sa zviditeľňuje → macht sich jedoch bemerkbarmacht sich jedoch bemerkbar
v každom prípade zaistíme → wir stellen in jedem Fall sicherwir stellen in jedem Fall sicher
avšak v žiadnom prípade povinný → aber keinesfalls verpflichtetaber keinesfalls verpflichtet
daň vyberaná pri každom obrate → Allphasensteuer, dieAllphasensteuer
mať nápadníka na každom prste → an jedem Finger zehn habenan jedem Finger zehn haben
na každom mieste → an jedem Ortan jedem Ort
v každom mieste → an jedem Ortan jedem Ort
 → auf jeder Platzauf jeder Platz
na každom rohu → an jeder Eckean jeder Ecke
na každom falzifikáte → an jeder Fälschungan jeder Fälschung
v opačnom prípade → anderenfallsanderenfalls
 → andernfallsandernfalls
 → ansonstansonst
i v prípade → auch dannauch dann
a to i v prípade, že nezavinil (...) → auch wenn ihn kein Verschulden trifftauch wenn ihn kein Verschulden trifft
na každom kroku → auf Schritt und Tritauf Schritt und Trit
 → auf Schritt und Trittauf Schritt und Tritt
sledovať na každom kroku → auf Schritt und Tritt nachgehenauf Schritt und Tritt nachgehen
v najhoršom prípade → auf den schlimmsten Fallauf den schlimmsten Fall
v žiadnom prípade → auf keinem Wegeauf keinem Wege
 → auf keinen Fallauf keinen Fall
pomoc na cestách v prípade poruchy → Autohilfe, dieAutohilfe
v krajnom prípade → äußerstenfallsäußerstenfalls
 → äußertenfallsäußertenfalls
v prípade úmrtia → bei Ablebenbei Ableben
 → bei Todesfallbei Todesfall
v prípade potreby → bei Bedarf, derbei Bedarf
 → bei Erforderlichkeitbei Erforderlichkeit
v prípade choroby → bei Erkrankungbei Erkrankung
v prípade splatnosti → bei Fälligkeitbei Fälligkeit
v prípade odpovedi → bei Rückfragenbei Rückfragen
v prípade rovnosti → bei Stimmengleichheitbei Stimmengleichheit
v prípade sporov → bei Streitigkeitenbei Streitigkeiten
v prípade nehody → bei Unfallbei Unfall
v prípade zrušenia zmluvy → bei Vertragsauflösungbei Vertragsauflösung
v opakovanom prípade → bei Wiederholungbei Wiederholung
v prípade omeškania s platbou → bei Zahlungsverzugbei Zahlungsverzug
v prípade rozporu s týmto ustanovením → bei Zuwiderhandlungbei Zuwiderhandlung
v prípade jeho zaneprázdnenia → bei dessen Verhinderungbei dessen Verhinderung
v prípade akéhokoľvek problému → bei jedem Problembei jedem Problem
v prvom prípade → beim ersten Malbeim ersten Mal
v kladnom prípade → bejahendenfallsbejahendenfalls

Naposledy hľadané výrazy

1. v každom prípade do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.