REKLAMA
Preklad slova „ vďaka tejto okolnosti ” zo slovenčiny do nemčiny
- vďaka tejto okolnosti – dank diesem Umstand
- od tejto jari – ab diesem Frühling
- od tejto jesene – ab diesem Herbst(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od tejto zimy – ab diesem Winter
- od tejto chvíle – ab diesem Zeitpunkt
- od tejto chvíle – ab sofort
- závisieť od okolností – abhängen von den Zuständen
- kópia tejto listiny – Abschrift von dieser Urkunde, die
- zvážení - okolností – Abwägung - der Umstände, die
- ako obeť okolností – als Opfer der Umstände
- za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...) – als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...)
- iný stav = pôv. iné okolnosti – andere Umstände (Pl)
- iné okolnosti, než uvedené v tejto zmluve – andere als die in diesem Vertrag genannten Umstände (pl.)
- uvádzať nové okolnosti – anführen neue Umstände
- údaje o okolnostiach smrti (pri pitve) – Angabe über die Todesumstände, die
- týkať sa - čo sa týka tejto otázky – angehen - was diese Frage angeht
- týkať sa - (čo sa týka tejto otázky) – angehen - was diese Frage angeht
- príloha tejto zmluvy – Anlage zu diesem Vertrag
- v tejto oblasti – auf diesem Gebiet, das
- v tejto oblasti sa vôbec nevyznám – auf diesem Gebiet bin ich ein blutiger Laie
- na tejto stoličke – auf diesem Stuhl
- na tejto ceste – auf diesem Weg
- na tejto ceste – auf dieser Kommunikation
- na tejto strane – auf dieser Seite
- na tejto ceste – auf dieser Strasse
- na tejto ulici – auf dieser Straße
- na tejto listine (rak.) – auf dieser Urkunde (öst.)
- nepripustiť niečo za žiadnych okolností – auf keinen Fall etw. zulassen
- z celkového zváženia okolností vyplýva (...) – aus der Gesamtbetrachtung der Umstände ergibt sich (...)
- na základe tejto okolnosti – aus diesem Umstand
- za týchto okolností – aus diesem Umstand
- z tejto (2.p.) – aus dieser
- z tejto doby – aus dieser Zeit
- spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
- vzniknúť z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag entstehen
- uvádzať - okolnosti – ausführen - e Umstände
- bez okolnosti – außerstand
- prihliadať (na okolnosti) – beachten
- sprievodné okolnosti – begleitende Umstände
- vedľajšie okolnosti – Begleitumstände, die
- po zvážení všetkých okolností – bei Abwägung aller Umtände
- pri zvážení okolností – bei Abwägung der Umtände
- nadobudnutím účinnosti tejto zmluvy – bei Wirksamwerden dieses Vertrages
- pri nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy – bei Wirksamwerden dieses Vertrages
- pri všetkej tejto práci – bei all dieser Arbeit
- v tejto hre – bei diesem Spiel
- pri tejto tolerancii – bei diesem Spielraum
- pri tejto rýchlosti – bei diesem Tempo
- pri tejto téme – bei diesem Thema
- v tejto (6.p.) – bei dieser
- u tejto bankovky – bei dieser Banknote
- pri tejto príležitosti – bei dieser Gelegenheit
- u tejto skladovej partie – bei dieser Lagerpartie
- pri tejto správe – bei dieser Nachricht
- pri tejto platobnej podmienke – bei dieser Zahlungsbedingung
- za normálnych okolností – bei normalen Umständen
- tu v tejto krajine – bei uns zulande
- v tejto krajine – bei uns zulande
- priťažujúce okolnosti – belastende Umstände (pl.)
- priťažujúce okolnosti – Belastungsumstände, die
- zvláštne okolnosti (pl.) – besondere Umstände
- lepšia alokácia vďaka väčšej istote – bessere Allokation durch mehr Sicherheit, die
- rozhodujúce okolnosti – bestimmende Umstände (pl.)
- okolnosti (pl.) – Bewandtnisse, die
- behom tejto – binnen der
- v tejto veci som trochu skeptický – da bin ich etwas skeptisch
- tu na tejto zemi (básn.) – danieden
- vďaka – Dank, der
- vďaka (3.p.) – dank
- vďaka tvojej rade – dank deinem Rat
- vďaka tvojej rade – dank deines Rates
- vďaka (3.p.) – dank dem
- vďaka tomu – dank dem
- vďaka (3.p.) – dank den
- vďaka (3.p.) – dank der
- vďaka (3.p.) – dank des
- vďaka (3.p.) – dank die
- vďaka tomuto vplyvu – dank diesem Einfluss
- vďaka tomu – dank diesem Umstand
- vďaka – dank eine
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA