REKLAMA
Preklad slova „ výrazný nepomer (nem. OZ) ” zo slovenčiny do nemčiny
- výrazný nepomer (nem. OZ) – grobes Missverhältnis (BGB)
- Všeobecná zdravotná poisťovna (nem.) – AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse), die
- všetko úsilie, ktoré sa dá rozumne požadovať (cest. Ruch, nem. zákon) – alle gebotene Pflicht (Fremdenverkehr, dt. Gesetz)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Všeobecná zdravotná poisťovňa (nem.) – Allgemeine Ortskrankenkasse, die
- v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub)
- vypočúvanie k oznámenému dopravnému priestupku - nem. – Anhörung zur Verkehrsordnungswidrigkeit-Anzeige
- uznesenie dozornej rady (nem.; OR) – AR - Beschluss, der
- Zákon o poistení zamestnancov (nem.) – AVG = Angestelltenversicherungsgesetz (dt.), das
- pomerné spomalenie (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia) – Abbremsung, die
- brzdný súčiniteľ (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia) – Abbremsung, die
- zabrzdenie (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia) – Abbremsung, die
- svahový pomer – Abdachungsverhältnis, das
- odtokové pomery – Abflussverhältnisse, das
- odtokové pomery – Abflußverhältnisse, die
- úložné pomery – Ablagerungsverhältnisse, die
- skrývkový pomer (ban.) – Abraumverhältnis, das
- úmysel hájiť sa (nem.) – Absicht der Verteidigung (dt.), die
- deliaci pomer – Abstandsverhältnis, das
- oddiel (nem. OR) – Abteilung /dt. Handelsregister), die
- sanácia menových pomerov – Abwertung, die
- neexistencia vplyvu (nem.) – Abwesenheit von Einfluss (dt.), die
- pomer odvodov valcov – Abwicklungsverhältnis, das
- prevodový pomer rozvodovky – Achsantriebs-Untersetzungsverhältnis, das
- prevodový pomer rozvodovky – Achsantriebübersetzung, die
- pomer osí – Achsenverhältnis, das
- prevodový pomer rozvodovky – Achsuntersetzungsverhältnis, das
- redukčný pomer rozvodovky – Achsuntersetzungsverhältnis, das
- prevodový pomer rozvodovky – Achsübersetzung, die
- adhézny pomer – Adhäsionsverhältnis, das
- mať milostný pomer s (kým) – Affäre haben mit (j-m), die
- diplomovaný inžinier poľnohospodárstva (nem.) – Agrar-Dipl.-Ing. (dt.), der
- pomer aktivít – Aktivitätsverhältnis, das
- pomer alkálií – Alkaliverhältnis, das
- spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b) (dt.)
- ručiť spoločne a bez rozdielu (nem.) (OZ) – als Gesamtschuldner haften (dt.) (BGB)
- spoločne a bez rozdielu (OZ) (nem.) – als Gesamtschuldner (BGB 651b/ (dt.))
- začiatkom obdobia - OZ – am Anfang des Zeitraums - HGB
- pomer amplitúd – Amplitudenverhältnis, das
- Úrad pre mládež a rodinu (nem.) – Amt für Jugend und Familie (dt.), das
- úradné lekárske potvrdenie - nem. – amtsärztliche Bescheinigung
- úradný inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor, der
- súdny inšpektor (nem. OR JS) – Amtsinspektor (BRD), der
- súdny inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor
- úradná činnosť - notára (nem.) – Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die
- úradná činnosť - notára (nem.) – Amtstätigkeit - des Notars (dt.), die
- úradná činnosť notára (nem.) – Amtstätigkeit des Notars (dt.), die
- služobný pomer – Amtsverhältnis, das
- anarchické pomery (pl.) – anarchische Zustände, die
- prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.) – Andersausführung, die
- pripojenie - odstavca do zmluvy (nem. OR) – Anfügung - eines Absatzes in den Vertrag (HR - dt.), die
- zamestnanecký pomer – Angestelltenverhältnis, das
- záberový pomer – Anlaufkennziffer, die
- podať návrh na zápis - nem. OR – anmelden zur Eintragung
- návrh na zápis do OR (nem.); voľne – Anmeldung zum Handelsregister, die
- namiešavací pomer – Anmischverhältnis, das
- potvrdenie o trvalom bydlisku - nem. – Ansässigkeitsbestätigung, die
- nárok z vady tovaru; OZ, par. 427/3 – Ansprüche aus Warenmängeln, aus den Warenmängeln
- poriadkový zbor väznice (nem.) – Anstaltsbeirat (dt.), der
- pracovný pomer – Anstellung, die
- pracovné pomery (pl.) – Anstellungen, die
- pomer podielov – Anteilsverhältnis, das
- Advokátska komora - profesionálne združenie advokátov (nem.) – Anwaltskammer - e Berufsvereinigung der Anwälte (dt.), die
- počet neospravedlnených absencií (nem. dane) – Anzahl U, die
- zamestnávateľ prijíma zamestnanca do pracovného pomeru – Arbeitgeber geht mit dem Arbeitnehmer ein Arbeitsverhältnis ein, der
- pracovný pomer – Arbeitsbeziehung, die
- pracovnoprávny pomer – Arbeitsrechtsverhältnis, das
- pracovný pomer – Arbeitsverhältnis, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
- pracovný pomer na dobu neurčitú – Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit, das
- pracovný pomer na dobu určitú – Arbeitsverhältnis auf bestimmte Zeit, das
- pracovný pomer na dobu neurčitú predĺžiť – Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit verlängern, das
- pracovný pomer končí uplynutím lehoty – Arbeitsverhältnis endet mit Fristablauf, das
- skončiť pracovný pomer – Arbeitsverhältnis lösen, das
- pracovný pomer skončiť – Arbeitsverhältnis lösen
- pracovné pomery – Arbeitsverhältnisse, das
- pracovného pomeru – Arbeitsverhältnisses
- aj v rozsahu (nem. OZ) – auch insoweit (dt., BGB)
- nápadný nepomer – auffälliges Missverhältnis
- pomer plnenia – Aufladegrad, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA