Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „uznesenie valného zhromaždenia” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
uznesenie valného zhromaždenia → Beschluss der Gesellschafterversammlung, derBeschluss der Gesellschafterversammlung
 → Gesellschafterbeschluss, derGesellschafterbeschluss
uznesenie valnej hromady → Beschluss der Gesellschafterversammlung, derBeschluss der Gesellschafterversammlung
 → Beschluss der Hauptversammlung, derBeschluss der Hauptversammlung
 → Generalversammlungsbeschluss, derGeneralversammlungsbeschluss
 → Hauptversammlungsbeschluss, derHauptversammlungsbeschluss
uznesenie valnej hromady (s.r.o.) → Gesellschafterbeschluss (GmbH), derGesellschafterbeschluss (GmbH)
konanie ‑ valného zhromaždenia (s.r.o.) → Abhaltung - der Vollversammlung (GmbH), dieAbhaltung - der Vollversammlung (GmbH)
miesto valného zhromaždenia → anstatt der Vollversammlunganstatt der Vollversammlung
pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia – a.s. → bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlungbei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Generalversammlung
pri výkone pôsobnosti valného zhromaždenia – s.r.o. → bei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Gesellschafterversammlungbei der Ausübung des Zuständigkeitsbereichs der Gesellschafterversammlung
osvedčiť priebeh valného zhromaždenia → bescheinigen den Verlauf der Generalversammlungbescheinigen den Verlauf der Generalversammlung
uznesene valného zhromaždenia → Beschluss der Hauptversammlung, derBeschluss der Hauptversammlung
uznesenie dozornej rady (nem.; OR) → AR - Beschluss, derAR - Beschluss
miesto konania oznámeného zhromaždenia → Abhaltungsort der angekündigten Versammlung, derAbhaltungsort der angekündigten Versammlung
zamietavé uznesenie → abschlägiger Beschlussabschlägiger Beschluss
napadnúť ‑ uznesenie → anfechten - einen Beschlussanfechten - einen Beschluss
napadnuté rozhodnutie, uznesenie → angefochtene Beschluss, derangefochtene Beschluss
rozpustenie zhromaždenia → Auflösung einer Versammlung, dieAuflösung einer Versammlung
uznesenie o zrušení spoločnosti → Auflösungsbeschluss, derAuflösungsbeschluss
uznesenie dozornej rady → Aufsichtsratsbeschluss, derAufsichtsratsbeschluss
uznesenie o vylúčení → Ausschlussbeschluss, derAusschlussbeschluss
uznesenie mimoriadnej valnej hromady → außerordentlicher Beschluss der Hauptversammlungaußerordentlicher Beschluss der Hauptversammlung
uznesenie o zmene → Änderungsbeschluss, derÄnderungsbeschluss
uznesenie → Beschließung, dieBeschließung
 → Beschluss, derBeschluss
 → Beschlussfassung, dieBeschlussfassung
 → Beschlussfasung, dieBeschlussfasung
záver (uznesenie) → Beschluss, derBeschluss
zrušiť uznesenie → Beschluss aufhebenBeschluss aufheben
prijať uznesenie → Beschluss beschliessenBeschluss beschliessen
uznesenie súdu → Beschluss des Gerichtes, derBeschluss des Gerichtes
vydať uznesenie → Beschluss erlassen, derBeschluss erlassen
uznesenie o (6.p., čom) → Beschluss über, derBeschluss über
uznesenie o zvýšení majetku → Beschluss über Kapitalerhöhung, derBeschluss über Kapitalerhöhung
uznesenie o navýšení kapitálu → Beschluss über Kapitalerhöhung, derBeschluss über Kapitalerhöhung
uznesenie o osvedčení → Beschluss über die Bewährungszeit, dieBeschluss über die Bewährungszeit
zápisové uznesenie (OR) → Beschluss über die Eintragung (HR), derBeschluss über die Eintragung (HR)
uznesenie o znížení kmeňového majetku → Beschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals, derBeschluss über die Herabsetzung des Grundkapitals
uznesenie o zvýšení kapitálu → Beschluss über die Kapitalerhöhung, derBeschluss über die Kapitalerhöhung
vyhlásiť uznesenie → Beschluss verkündenBeschluss verkünden
uznesenie prijaté väčšinou hlasov všetkých spoločníkov → Beschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter, dieBeschlussfassung mit Mehrheit der Stimmen aller Gesellschafter
prijať uznesenie (pl.) → Beschlüsse fassenBeschlüsse fassen
vymenovacie uznesenie → Bestellungsbeschluss, derBestellungsbeschluss
uznesenie (súdu) o skúšobnej dobe → Bewährungsbeschluss, derBewährungsbeschluss
uznesenie o dokazovaní → Beweisbeschluss, derBeweisbeschluss
uznesenie Spolkového snemu → Bundestagsbeschluss, derBundestagsbeschluss

Naposledy hľadané výrazy

1. uznesenie valného zh… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.