Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „uznanie záležitosti” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
uznanie záležitosti → Ermessenssache, dieErmessenssache
uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) → Abhilfe, dieAbhilfe
nemiešať sa do cudzích záležitostí → abseits halten (sich)abseits halten (sich)
 → aus der Sache heraushalten (sich)aus der Sache heraushalten (sich)
oddelenie pre občianskoprávne záležitosti → Abteilung für zivilrechtliche Sachen, dieAbteilung für zivilrechtliche Sachen
vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí → abwarten den weiteren Verlauf der Dingeabwarten den weiteren Verlauf der Dinge
uznanie → Agnoszierung, dieAgnoszierung
 → Anerkenntnis, dasAnerkenntnis
 → Anerkennung, dieAnerkennung
uznanie záväzku → Akzept, dasAkzept
akceptácia (uznanie záväzku) → Akzeptation, dieAkzeptation
záležitosti bežného dňa → Alltagsgeschäfte, dieAlltagsgeschäfte
úradné záležitosti (pl.) → Amtsgeschäfte, dieAmtsgeschäfte
právne uznanie → Anerkennung de jure, dieAnerkennung de jure
uznanie de jure → Anerkennung de jure, dieAnerkennung de jure
uznanie plemena → Anerkennung der Rasse, dieAnerkennung der Rasse
uznanie dlhu → Anerkennung der Schuld, dieAnerkennung der Schuld
uznanie otcovstva → Anerkennung der Vaterschaft, dieAnerkennung der Vaterschaft
uznanie nemanželského otcovstva → Anerkennung der nichtehelichen Vaterschaft, dieAnerkennung der nichtehelichen Vaterschaft
uznanie diplomu → Anerkennung des Diploms, dieAnerkennung des Diploms
uznanie vysokoškolského diplomu → Anerkennung des Hochschuldiploms, dieAnerkennung des Hochschuldiploms
uznanie dieťaťa za svojho → Anerkennung des Kindes, dieAnerkennung des Kindes
uznanie vlád → Anerkennung von Regierungen, dieAnerkennung von Regierungen
uznanie štátov → Anerkennung von Staaten, dieAnerkennung von Staaten
záležitosti → AngelegenheitAngelegenheit
záležitosti (pl.) → Angelegenheiten, dieAngelegenheiten
záležitostí → AngelegenheitenAngelegenheiten
riaditeľ pre pracovné záležitosti → Arbeitsdirektor, derArbeitsdirektor
k záležitosti → auf die Frageauf die Frage
 → auf die Sacheauf die Sache
vysporiadací podiel v majetkovej záležitosti → Auseinandersetzungsanteil in einer Vermögensangelegenheit, derAuseinandersetzungsanteil in einer Vermögensangelegenheit
prevedenie záležitosti (komisionárska zmluva) → Ausführung des Geschäftes (Kommissionsvertrag), dieAusführung des Geschäftes (Kommissionsvertrag)
zahraničné záležitosti → auswärtige Angelegenheitenauswärtige Angelegenheiten
podceňované záležitosti → Bagatellsachen (pl.), dieBagatellsachen (pl.)
úrad vnútorných záležitostí → Behörde für Inneres, dieBehörde für Inneres
navštíviť niekoho v určitej záležitosti → bei jemandem vorsprechenbei jemandem vorsprechen
vyriešenie záležitostí ‑ súdne → Beilegung der Angelegenheit, dieBeilegung der Angelegenheit
pochvalné uznanie → belobende Anerkennungbelobende Anerkennung
poradiť sa v nejakej záležitosti → beraten in einer Sacheberaten in einer Sache
konzultácie v nejakej záležitosti → Beratung in einer Sache, dieBeratung in einer Sache
porada v nejakej záležitosti → Beratung in einer Sache, dieBeratung in einer Sache

Naposledy hľadané výrazy

1. uznanie záležitosti do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.