REKLAMA
Preklad slova „ uznávam otcovstvo voči dieťaťu ” zo slovenčiny do nemčiny
- uznávam otcovstvo voči dieťaťu – ich erkenne die Vaterschaft zu dem Kind, die
- uznávam otcovstvo voči dieťaťu – ich erkenne die Vaterschaft an dem Kind, die
- odolný voči odpadovým plynom – abgasecht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vymedziť voči (4.p.) – abgrenzen gegen
- odolnosť voči kriedovaniu – Abkreidefestigkeit, die
- averzia voči – Abneigung gegen, die
- averzia voči niečomu – Abneigung gegen etwas, die
- odolný voči opotrebovaniu sa – abnutzungfest
- odolný voči opotrebeniu – abnutzungsbeständig
- odolnosť voči opotrebeniu – Abnutzungsbeständigkeit, die
- odolnosť voči opotrebovaniu – Abnutzungsbeständigkeit, die
- odolnosť voči opotrebeniu – Abnutzungsfestigkeit, die
- odolnosť voči opotrebovaniu – Abnutzungsfestigkeit, die
- skúška odolnosti voči opotrebeniu – Abnutzungsprüfung, die
- skúška odolnosti voči opotrebeniu – Abnutzungsversuch, der
- odolnosť voči opotrebeniu – Abnutzungswiderstand, der
- odolnosť voči oderu – Abreibbeständigkeit, die
- odolnosť voči oderu – Abreibungsfestigkeit, die
- odolnosť voči oderu – Abreibwiderstand, der
- odolný voči obrúseniu – abriebbeständig
- odpor voči oderu – Abriebkennwert, der
- odlnosť voči rýchl. ochladeniu – Abschreckwiderstand, der
- odolnosť voči starnutiu – Alterungsbeständigkeit, die
- uznanie otcovstva – Anerkennung der Vaterschaft, die
- uznanie nemanželského otcovstva – Anerkennung der nichtehelichen Vaterschaft, die
- prehlásenie o uznaní otcovstva – Anerkennungserklärung, die
- popieranie otcovstva – Anfechtung der Vaterschaft, die
- popieranie nemanželského otcovstva – Anfechtung der nichtehelichen Vaterschaft, die
- odpor voči rozsudku – Anfechtung eines Urteils, die
- požiadavka voči (komu) – Anforderung an, die
- bezmocný (voči komu) – ankönnen gegen jn
- odolný voči popúšťaniu – Anlassbeständig, die
- odolnosť voči popúšťaniu – Anlassbeständigkeit, die
- započítať voči (čomu) – anrechnen gegen (etw.)
- započítať voči (čomu) – anrechnen gegen etw.
- nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n), der
- uplatniť nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n geltend machen)
- nároky voči nehnuteľnostiam – Ansprüche an den Immobilien
- antropologický posudok (o otcovstve) – anthropologisches Gutachten
- nepriateľský voči pracujúcim – arbeiterfeindlich
- odolný voči žiareniu – atomsicher
- započítanie dlhov voči nárokom – Aufrechnung der Schulden gegenüber den Ansprüchen, die
- informačná povinnosť voči finančnému úradu – Auskunftspflicht gegenüber der Finanzbehörde, die
- nepriateľstvo voči cudzincom – Ausländerfeindlichkeit, die
- kapacitná nesúmernosť voči zemi – Außenerdkopplung, die
- odolný voči vonkajším vplyvom – außenfest
- stály voči leptaniu – ätzbeständig
- odolný voči baktériám – bakterienbeständig
- stabilný voči záťaži – belastungsstabil
- stabilita voči záťaži – Belastungsstabilität, die
- byť odolný voči – beständig sein gegen
- voči niekomu – bezogen auf
- voči nemu – bezogen auf seine Person
- odolný voči chemikáliám – chemikalienbestädnig
- odolnosť voči chemikáliam – Chemikalienbeständigkeit, die
- voči tomu – dagegen
- dieťaťu rastú zúbky – das Kind zahnt
- to je hriech voči jeho talentu – das ist eine Sünde gegen sein Talent
- to je hriech voči jeho talentu – das ist eine Sünde wider sein Talent
- to nebolo voči nemu fair – das war ihm gegenüber unfair
- určenie otcovstva – die Bestimmung der Vaterschaft
- zistenie otcovstva – die Feststellung der Vaterschaft
- poprieť otcovstvo – die Vaterschaft ablehnen
- poprieť otcovstvo – die Vaterschaft bestreiten
- rozdiel voči (čomu) – Differenz zu, die
- priamy postih voči dlžníkovi – direkter Rückanspruch
- odolný voči prerušeniu vodiča – drahtbruchfest
- hrozba voči (komu) – Drohung gegen, die
- odolný voči tlaku – druckbeständig
- odpor voči dotrhaniu – Durchreißwiderstand, der
- odolný voči prerazeniu – durchschlagsicher
- ktorý sa dá presadiť voči dodávateľovi – durchsetzbar gegenüber dem Lieferanten
- neodolný voči suchu – dürreempfindlich
- zaviazať dieťaťu pupok – ein Kind nabeln
- zaviaza dieťaťu pupok – ein Kind nabeln
- byť dieťaťu kmotrom – einem Kinde Pate sein
- ísť dieťaťu za kmotra – einem Kinde Pate stehen
- ostať právne voči úlohe – einer Aufgabe gerecht werden
- byť zaujatý voči (niekomu) – eingestellt sein gegenüber (j-m)
- uplatniť námietky voči (komu) – Einreden geltendmachen gegenüber (j-m), die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA