Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „uvedený v prílohe č. 1” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
uvedený v prílohe č. 1 → als Anlage 1 beigefügt werdenals Anlage 1 beigefügt werden
v prílohe → als Anlageals Anlage
 → anliegendanliegend
 → anschließendanschließend
 → beil.beil.
byť obsiahnutý v prílohe → als Anlage angeschlossen sein, dieals Anlage angeschlossen sein
obsadený v prílohe → als Anlage beigefügtals Anlage beigefügt
uvedený ako príloha → als Anlage beigefügt werdenals Anlage beigefügt werden
v prílohe Vám posielame (...) → als Anlage überreichen wir Ihnen (...)als Anlage überreichen wir Ihnen (...)
 → anliegend schicken wir Ihnen (...)anliegend schicken wir Ihnen (...)
príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu → als Beilage zum Protokoll beigefügtals Beilage zum Protokoll beigefügt
na prvom mieste uvedený → an erster Stelle genanntan erster Stelle genannt
uvedený na prvom mieste → an erster Stelle genanntan erster Stelle genannt
v prílohe je obsiahnutý XY a XZ → anbei XY und XZanbei XY und XZ
zaslať v prílohe → anbei schickenanbei schicken
 → anbei sendenanbei senden
 → anbei übersendenanbei übersenden
v prílohe Vám posielame → anbei übersenden wir Ihnenanbei übersenden wir Ihnen
uvedený → angeführtangeführt
 → angegebenangegeben
 → bezogenbezogen
údaje v prílohe → AnhangangabenAnhangangaben
príloha ‑ byť obsiahnutý v prílohe k zmluve → Anlage - als A. einem Vertrag angeschlossen sein, dieAnlage - als A. einem Vertrag angeschlossen sein
príloha ‑ byť obsiahnutý v prílohe → Anlage - als Anlage angeschlossen sein, dieAnlage - als Anlage angeschlossen sein
 → Anlage - als Anlage angeschlossen sein, dieAnlage - als Anlage angeschlossen sein
príloha ‑ v prílohe → Anlage - in der Anlage, dieAnlage - in der Anlage
príloha, byť obsiahnutý v prílohe → Anlage, als A. einem V. angeschlossen sein, dieAnlage, als A. einem V. angeschlossen sein
 → Anlage, als Anlage beigefügt sein, dieAnlage, als Anlage beigefügt sein
príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy → Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 anAnlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an
príloha, priložiť v prílohe → Anlage, in Anlage überreichenAnlage, in Anlage überreichen
príloha, je obsiahnuté v prílohe → Anlage, in Anlage überreichenAnlage, in Anlage überreichen
v prílohe posielam → anliegend übersende ichanliegend übersende ich
v prílohe, ako príloha (rak.) → anverwahrt (öst.)anverwahrt (öst.)
na hore uvedený → auf den oben genanntenauf den oben genannten
nasledovať v prílohe → beifolgenbeifolgen
v prílohe Vám zasielam → beiliegend erhalten Siebeiliegend erhalten Sie
práve uvedený → bereits eingeführte, derbereits eingeführte
uvedený dátum → besagte Datum, dasbesagte Datum
 → besagtes Datumbesagtes Datum
uvedený ‑ v paragrafe 1 → bezeichnet - im Paragr. 1bezeichnet - im Paragr. 1
deň uvedený na podacom lístku → Datum des Einlieferungsschein, dasDatum des Einlieferungsschein

Naposledy hľadané výrazy

1. uvedený v prílohe č.… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.