Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „uvedený dátum” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
uvedený dátum → besagte Datum, dasbesagte Datum
 → besagtes Datumbesagtes Datum
dátum odoslania → Abgangsdatum, dasAbgangsdatum
dátum vypršania → Ablaufdatum, dasAblaufdatum
deň (dátum) skončenia lehoty → Ablaufdatum der Frist, dasAblaufdatum der Frist
dátum uplynutia → Ablauftermin, derAblauftermin
dátum odpočtu údajov → Ablesedatum der Daten, dasAblesedatum der Daten
dátum vyskladnenia → Ablieferungsdatum, dasAblieferungsdatum
dátum odchodu → Abreisedatum, dasAbreisedatum
uvedený v prílohe č. 1 → als Anlage 1 beigefügt werdenals Anlage 1 beigefügt werden
uvedený ako príloha → als Anlage beigefügt werdenals Anlage beigefügt werden
ako termín sa stanoví ... (+ dátum) → als Termin wird der (...) vorgesehenals Termin wird der (...) vorgesehen
na prvom mieste uvedený → an erster Stelle genanntan erster Stelle genannt
uvedený na prvom mieste → an erster Stelle genanntan erster Stelle genannt
uvedený → angeführtangeführt
 → angegebenangegeben
dátum založenia spisu ‑ ENWC → AnlagedatumAnlagedatum
dátum prihlásenia → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
dátum registrácie → Anmeldedatum, dasAnmeldedatum
posledný dátum na prihlásenie → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum ku prihláseniu → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
posledný dátum pre prihlásenie sa → Anmeldeschluss, derAnmeldeschluss
dátum podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
dátum príchodu → Anreisetermin, derAnreisetermin
dátum žiadosti → Antragsdatum, dasAntragsdatum
na hore uvedený → auf den oben genanntenauf den oben genannten
dátum prijatia → Aufnahmedatum, dasAufnahmedatum
dátum zákazky → Auftragsdatum, dasAuftragsdatum
dátum vyhotovenia → Ausfertigungsdatum, dasAusfertigungsdatum
 → Ausstelldatum, dasAusstelldatum
 → Ausstellungsdatum, dasAusstellungsdatum
dátum zariadenia → Auslaufdatum, dasAuslaufdatum
dátum odoslania /tovaru/ → Auslieferdatum, dasAuslieferdatum
dátum vystavenia → Ausstelldatum, dasAusstelldatum
 → Ausstellungsdatum, dasAusstellungsdatum
 → Austellungsdatum, dasAustellungsdatum
datum odstúpenia → Austrittsdatum, dasAustrittsdatum
dátum skončenia ‑ pracovného pomeru (švajč.) → Austrittsdatum - eines Arbeitsverhältnisses (schweiz.), dasAustrittsdatum - eines Arbeitsverhältnisses (schweiz.)
dátum výmeny → Auswechseldatum, dieAuswechseldatum
dátum ukončenia platnosti → Außerkrafttretendatum, dasAußerkrafttretendatum
počiatočný dátum → Beginndatum, dasBeginndatum
dátum ošetrenia → Behandlungsdatum, dasBehandlungsdatum

Naposledy hľadané výrazy

1. uvedený dátum do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.