Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „urobiť z niečoho aféru” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
urobiť z niečoho aféru → make an issue of somethingmake an issue of something
urobiť odliatok → abformenabformen
urobiť maturitu → Abitur machen, dasAbitur machen
urobiť, zmaturovať → Abitur machen, ablegen, dasAbitur machen, ablegen
výzva, výzva k zanechaniu niečoho → Abmahnung, dieAbmahnung
vymodelovať (podľa niečoho) → abmodelnabmodeln
urobiť fotokópiu → abzulichtenabzulichten
preukaz o nadobudnutí niečoho → Akquisitionsdokument, dasAkquisitionsdokument
mať niečoho plné ruky → alle Hände voll zu tun habenalle Hände voll zu tun haben
urobiť všetko, čo je v ľudských silách → alles Menschenmögliche tunalles Menschenmögliche tun
urobiť všetko možné → alles Mögliche tunalles Mögliche tun
urobiť paseku → alles kurz und klein schlagenalles kurz und klein schlagen
urobiť všetko správne → alles richtig zu machenalles richtig zu machen
urobiť všetko pre blaho človeka → alles tun für das Wohl des Menschenalles tun für das Wohl des Menschen
urobiť všetko preto, aby (...) → alles unternehmen, dass (...)alles unternehmen, dass (...)
urobiť všetko → alles zu tunalles zu tun
byť náhradou (niečoho) → als Ersatz dienenals Ersatz dienen
urobiť ako odkaz → als Vermächtnis stiftenals Vermächtnis stiften
keď mal urobiť → als er machen sollteals er machen sollte
byť na pokraji niečoho → am Rand von etwas stehenam Rand von etwas stehen
byť na prahu niečoho → an der Schwelle von etwas stehenan der Schwelle von etwas stehen
stáť u kolísky niečoho → an der Wiege von etwas stehenan der Wiege von etwas stehen
zakladanie niečoho → an etwas Anlagean etwas Anlage
držať sa niečoho → an etwas festhaltenan etwas festhalten
pevne sa niečoho držať → an etwas festhaltenan etwas festhalten
mať niečoho dosť → an etwas genug habenan etwas genug haben
nedostávať sa niečoho → an etwas mangelnan etwas mangeln
stáť blízko niečoho → an etwas nahe stehenan etwas nahe stehen
musíme urobiť prvý krok → an uns ist es, den ersten Schritt zu tunan uns ist es, den ersten Schritt zu tun
zahryznúť do niečoho → anbeißenanbeißen
týkať sa niečoho → anbelangenanbelangen
urobiť montážne značky → anbringen Bezugsmarkierungenanbringen Bezugsmarkierungen
chopiť sa niečoho → anfassenanfassen
 → angreifenangreifen
udať (urobiť udanie) → angebenangeben
urobiť ponuku (komu) → Angebot richten an (j-n), dasAngebot richten an (j-n)
urobiť jamku → ankörnenankörnen
hľadieť si niečoho → anlegen (sich)anlegen (sich)
urobiť → anmachenanmachen
urobiť vryp → anritzenanritzen
urobiť kríž → ans Bein bindenans Bein binden

Naposledy hľadané výrazy

1. urobiť z niečoho afé… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.