REKLAMA
Preklad slova „ ujma cudzích práv ” zo slovenčiny do nemčiny
- ujma cudzích práv – Beeinträchtigung fremder Rechte, die
- obmedzovanie práv – Abbau der Rechte, der
- obmezenie demokratických práv – Abbau der demokratischen Rechte, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ujma – Abbruch, der
- odňatie práv – Aberkennung der Rechte, die
- nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – abseits halten (sich)
- vzdialenosť od cudzích zariadení – Abstand von fremden Anlagen, der
- újmy – Abträge, die
- byť na újmu – abträglich sein
- dodržiavanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- zachovávanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
- dodržiavanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- zachovávanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
- zverenecký účet (práv.) – Anderkonto, das
- vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa – anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge
- odporca (práv.) – Anragsgegner (jur.), der
- vdýchnutie (cudzích telies) – Ansaugen, das
- vdýchnutie (cudzích telies) – Aspiration, die
- po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal – auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht
- po pripomenutí (čoho) (práv.) – auf Vorhalt von
- prevod vlastníckych práv (pred notárom) – Auflassung, die
- zachovanie práv – Aufrecherhaltung der Rechte, die
- odkladná podmienka súhlasu (práv.) – aufschiebende Bedingung der Zustimmung, die
- pre zjednodušenie - nem. práv. – aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht)
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – aus der Sache heraushalten (sich)
- z pohľadu ľudských práv – aus menschenrechtlicher Sicht
- zbaviť občianskych práv – ausbürgern
- zabránenie procesom (práv.) – Aussetzung der Prozesse (Recht), die
- uplatnenie autorských práv – Ausübung der Autorenrechte, die
- okamih výkonu práv – Ausübungszeitpunkt, der
- mimozmluvné používanie autorských práv – außervertragliche Benutzung der Urheberrechte
- obmedziť vo výkone práv – beeinträchtigen in der Rechtsausübung
- obmedziť vo výkone jeho práv – beeinträchtigen in der Ausübung seiner Rechte
- ujma na právach – Beeinträchtigung von Rechten, die
- riadiaca osoba (práv.) – beherrschende Person, die
- riadená osoba (práv.) – beherrschte Person, die
- vysloviť porušovanie práv – bejahen die Verletzung der Rechte
- zaťaženie (čoho) práv tretích osôb – Belastung mit Rechten Dritter, die
- ujma – Benachteiligung, die
- poškodenie cudzích vecí – Beschädigung fremder Sachen, die
- žaloba na rušenie práv z držby – Besitzstörungsklage, die
- zaobstaranie cudzích záležitostí – Besorgung fremder Geschäfte, die
- zaobstaranie cudzích právnych záležitostí – Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten, die
- trvanie autorských práv – Bestehen der Urheberrechte, das
- usporiadanie zástavných práv k pozemku – Bestellung von Grundpfandrechten, die
- ocenenie práv – Bewertung von Rechten, die
- Nemecký zväz na ochranu práv maj. cien – DSW
- újma (pri obchode, najmä na burze) – Damno, der
- újma (pri obchode, najmä na burze) – Damno, das
- újma – Damno, das
- utrpieť újmu – Damno machen, das
- dekláracia ľudských práv – Deklaration der Menschenrechte, die
- zahojiť nedostatok (práv.) – den Mangel heilen
- základných ľudských práv – der Menschengrundrechte
- ľudských práv – der Menschenrechte
- občianskych práv (2.p.mn.č.) – der bürgerlichen Rechten
- autorských práv (2.p.mn.č.) – des Urheberrechtsschutzes
- správy digitálnych práv – Digitalrechtenverwaltung
- doktor práv – Doktor der Rechte, der
- doktorát práv – Doktorat der Rechtswissenschaften, das
- doktor práv – Dr.jur.
- strata občianskych práv – Ehrverlust, der
- vlastníckych práv – Eigentumsrechten
- šplhať po cudzích chbtoch – ein Radfahrer sein
- újmy (pl.) – Einbussen, die
- újmy (pl.) – Einbußen, die
- zasahovať do práv – eingreifen - in die Rechte
- zasahovať do práv – eingreifen in die Rechte
- zásah do práv – Eingriff in die Rechte, der
- miešanie sa do cudzích záležitostí – Einmischen in eigener Sache
- obmedzenie práv a slobôd – Einschränkung der Rechte und Freiheiten, die
- zaistenie cudzích záväzkov – Einstellen für fremde Verbindlichkeiten, das
- ujma – Eintrag, der
- ujmy (2.p.) – Eintrages
- ujmy (2.p.) – Eintrags
- zápis práv k pozemkom – Eintragung von Grundstücksrechten, die
- ujmy – Einträge, die
- nastúpiť do práv – eintreten in die Rechte
- újma zárobku – Entgang, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA