Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ u všetkých opýtaných ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

u všetkých opýtaných – bei allen befragten
odpočítateľná položka (u OSZČ) – AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag
plynomer u dodávateľa – Abgabeanzeiger, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora) – Abgabevorrichtung, die
vidieť u (2.p.) – abgucken bei
preberací test u užívateľa – Abnahmeprüfung am Einsatzort, die
skúška u výrobcu – Abnahmeversuch, der
transformačná stanica u odberateľa – Abnehmestation, die
odpojiteľný pohon všetkých kolies – abschaltbarer Allradantrieb
hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča) – Abschlagtiefe, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vynášací bubon (u rýpadla) – Abwurftrommel, die
ľubovoľne (u krmív) – ad libitum
č.j. (u stavebného povolenia) – Akt.-Nr.
doložka o krytí všetkých rizík – all-risks-Klausel, die
pohon všetkých náprav – Allachsantrieb, der
všetkých – alle
všetkých súborov – alle Dateien
využiť všetkých prostriedkov – alle Mittel ergreifen
jazdiť na všetkých koňoch – alle Pferde reiten
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen Mann
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen und einer für alle
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen, einer für alle
všetkých vyhodiť – alle hinauswerfen
všetkých šesť – alle sechs
jeden za všetkých, všetci za jedného – alle stehen für einen und einer steht für alle
vyzvať všetkých ku spolupráci – alle zur Mitarbeit aufrufen
všetkých – allen
všetkých – aller
všetkých vekových skupín – aller Altersgruppen
všetkých občanov – aller Bürger
všetkých druhov dát – aller Datenarten
všetkých typov dát – aller Datentypen
všetkých otázok – aller Fragen
zo všetkých síl – aller Kräfte
všetkých ministerstiev – aller Ministerien
byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen anthoben sein
zbavený všetkých starostí – aller Sorgen enthoben
oslobodený od všetkých starostí – aller Sorgen ledig
byť zbavený všetkých starostí – aller Sorgen ledig sein
všetkých účastníkov – aller Teilnehmer
podľa všetkých predpokladov – aller Voraussicht nach
podľa všetkých prevzvestí – aller Voraussicht nach
podľa všetkých pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
všetkých dôb – aller Zeiten
všetkých čias – aller Zeiten
všetkých vhodných prostriedkov – aller geeigneten Mittel
všetkých zainteresovaných strán – aller interessierter Parteien
zo všetkých najlepšia – Allerbeste, die
zo všetkých najlepší – Allerbeste, der
ze všetkých nejlepšie – Allerbeste, das
zo všetkých najlepšie – Allerbeste, das
zo všetkých najväčší – allergrößt
zo všetkých najväčší – Allergrößte
zo všetkých najmenší – allerkleinst
po všetkých miestach – allerorts
zo všetkých strán – allerseits
na všetkých stranách – allerseits
množina všetkých množín – Allmenge, die
vláda zložená zo všetkých strán – Allparteienregierung, die
ve všetkých póloch – Allpolig
vypnutie vo všetkých póloch – allpolige Abschaltung, die
vypnutie všetkých pólov – allpolige Abschaltung, die
pohon všetkých kolies – Allradantrieb, der
pohon všetkých kolies (4x4) – Allradantrieb, der
permanentný pohon všetkých kolies – Allradantrieb im Dauereingriff, der
vozidlo s pohonom všetkých kolies – Allradantriebsfahrzeug, das
systém pohonu všetkých kolies – Allradantriebssystem, das
voz s pohonom všetkých kolies – Allradantriebswagen, der
brzda všetkých kolies – Allradbremse, die
vozidlo s náhonom všetkých kolies – Allradfahryeug, das
vozidlo s pohonom všetkých kolies – Allradfahrzeug, das
vozidlo na pohon všetkých kolies – allradgetriebenes Fahrzeug
riadenie so zatáčaním všetkých kolies – Allradlenkung, die
riadenie všetkých kolies – Allradlenkung, die
vozidlo s pohonem všetkých kolies – Allradler, der
systém pohonu všetkých kolies – Allradsystem, das
automobil s pohonom všetkých kolies – Allradwagen, der
steh vo všetkých vrstvách – Allschichtennaht, die
steh vo všetkých vrstvách – Allschichtnaht, die
zvarený zo všetkých strán – allseitig geschweißt