REKLAMA
Preklad slova „ u druhej inštancie ” zo slovenčiny do nemčiny
- u druhej inštancie – zweitinstanzlich
- odpočítateľná položka (u OSZČ) – AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag
- plynomer u dodávateľa – Abgabeanzeiger, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora) – Abgabevorrichtung, die
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- preberací test u užívateľa – Abnahmeprüfung am Einsatzort, die
- skúška u výrobcu – Abnahmeversuch, der
- transformačná stanica u odberateľa – Abnehmestation, die
- hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča) – Abschlagtiefe, die
- vynášací bubon (u rýpadla) – Abwurftrommel, die
- odčítať - jednu sumu od druhej – abziehen - eine Summe von einer anderen
- ľubovoľne (u krmív) – ad libitum
- č.j. (u stavebného povolenia) – Akt.-Nr.
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- na druhom konci – am anderen Ende
- u všetkých mužských (2.p.) – an allen männlichen
- u semaforu – an der Ampel
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- na druhej strane (2.p.) – andererseits
- na strane druhej – andererseits
- z druhej strany – anderseits
- na druhej strane – anderseits
- na druhej strane – andrerseits
- z druhej strany – andrerseits
- pýtať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vypytovať sa u (2.p.) – anfragen bei
- prihláška pohľadávok u dlžníka – Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die
- prevod podielu (u spoluvlastníctva) – Anteilsübertragung, die
- uťahovací moment u skrutkového kľúča – Anzugsmoment am Schraubenschlüssel, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
- evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov – Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern, die
- konzultácia u lekára – Arztbesuch, der
- návšteva u lekára bola nevyhnutná – Arztbesuch war notwendig, der
- návštevy u lekára – Arztbesuche, die
- na druhom mieste – auf Platz zwei
- na strane druhej – auf Seite zwei, die
- pracovať u zákazníka – auf Stör sein
- na druhom brehu – auf dem anderen Ufer
- na druhom mieste – auf dem zweiten Platz
- na druhom stupni – auf dem zweiten Rang
- na druhom mieste – auf dem zweiten Rang
- na druhej časti (2.p.) – auf dem zweiten Teil
- na druhej strane Baltického mora – auf der anderen Ostseeseite
- na druhej strane – auf der anderen Seite
- na druhej strane – auf der andren Seite, die
- stáť na druhej strane barikády – auf der gegnerischen Seite sein
- stáť na druhej strane barikády – auf der gegnerischen Seite stehen
- na strane druhej – auf der zweiten Seite
- na druhom mieste – auf der zweiten Stelle
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- dajme si do druhej nohy, aby sme nekrívali – auf einem Bein kann man nicht stehen
- záležať jednému na druhom – aufeinander liegen
- kapacita u výsypky – Aufnahmefähigkeit einer Kippe, die
- vzpriamený postoj u obsluhovača – aufrechte Haltung
- postranica (u transportéra) – Aufsatzblech, das
- z druhej rady – aus der zweiten Reihe
- predávať z druhej ruky – aus zweiter Hand verkaufen
- zmenšovať výstupné otáčky (u prevodu) – Ausgangsdrehzahl vermindern, die
- kontrakcie v druhej pôrodnej dobe – Austreibungswehen, die
- Senát pre výkon trestu u cudzincov – Auswärtige Strafvollstreckungskammer, die
- automaticky zapínaný pohon druhej nápravy – automatisch zuschaltbarer Antrieb der zweiten Achse
- premenná fáza u systému VOR – azimutabhängige Phase, die
- vyšetrenie u lekára – ärzliche Behandlung
- u (skratka) – b.
- zhadzovací vozík (u transportéra) – Bandabwurfwagen, der
- zhadzovací voz (u pásovej dopravy) – Bandabwurfwagen, der
- hostinský "U medveďa" – Bärenwirt, der
- držať u seba – behausen
- mať u seba – behausen
- u (2.p.) – bei
- u Deka investment – bei Deka Investment
- u Európanov – bei Europäern
- u Goetheho – bei Goethe
- u pána – bei Herrn, der
- u Vás (1.p.) – bei Ihnen
- u Vás dňa – bei Ihnen am
- u Vašich (2.p.) – bei Ihren
- u Vašich zákazníkov (pl.) – bei Ihren Kunden, die
- u intelektuálov – bei Intellektuellen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA