REKLAMA
Preklad slova „ už viem, čo a ako ” zo slovenčiny do nemčiny
- už viem, čo a ako – ich weiß schon Bescheid
- bez (ako prípona) – -frei
- bez (ako prípona) – -los(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo dve hodiny – 2-stündlich
- ako hosť (skratka) – a G
- ako hosť (skratka) – a. G.
- hladký ako úhor – aalglatt
- hladký ako úhor – aalig
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- choď, už aj! – aber sofort
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- už trestaný – abgestraft
- už potrestaný – abgestraft
- uctievať ako modlu – abgöttisch verehren
- oplachovanie (ako súčasť hydroterapie) – Abgußbad, das
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- odmietnuť ako svedka – ablehnen als Zeuge
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- oddeliť (odobrať ako časť čoho) – abtrennen
- počkať čo – abwarten etw.
- ale čo – ach was
- ach čo – ach was
- a čo! – ach was!
- ale čo! – ach was!
- ach ale čo – ach was?
- a čo ja viem? – ach, was weiß ich?
- aj, ako sa teším! – ach, wie ich mich freue!
- všímať si (čo) – achten
- drieť ako kôň – ackern wie ein Pferd
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- lietadlo ťažšie ako vzduch – Aerodyn, der
- lietadlo ľahšie ako vzduch – Aerostat, der
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- stáť ako akt – Akt stehen
- úradná listina - založiť čo ad acta – Akte - etw. zu den Akten legen, die
- biely ako alabaster – alabasterweiß
- každý robí, čo môže – alle Hände regen sich
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- všetci niečo vedeli – alle haben etwas gewusst
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- byť alergický na čo – allergisch auf etw. reagieren
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- vykonať všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- ako by tam naňho všetko padalo – alles erdrückte ihn fast
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- brať všetko, ako príde – alles nehmen, wie es kommt
- všetko vyzeralo ako vo sne – alles sah traumhaft aus
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
- všetko podobné ako vajce vajcu – allles von gleichem Schlag
- ako (1.p.) – als
- ako (4.p.) – als
- akoby (vo význame ako keby) – als
- ako dvadsaťročný – als 20-Jähriger
- ako dvadsaťročný – als 20-jähriger
- zaplatiť ako odstupné – als Abstand zahlen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA