Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ už som sa z toho dostal ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

už som sa z toho dostal – jetzt bekomme ich wieder Luft
alfa a omega všetkého je ... – A und O des Ganzen ist ..., das
v hodnote z – a.v.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
fóbia z ochorenia na AIDS – AIDS-Phobiesyndrom, das
protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora) – ASC (automatische Stabilitätskontrolle), die
protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora) – ASC+T (automatische Stabilitäts-Kontrolle plus Traktion), die
z Hollywoodu – AUS HOLLYWOOD
vziať z opačnej strany – Aal beim Schwanz fassen, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
váľať sa – aalen (sich)
povaľovať sa – aalen (sich)
povaľovať sa – aalen sich
preťahovať sa – aalen sich
z (2.p.) – ab
od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
od okamihu, keď bola urobená objednávka – ab Auftragserteilung
z nábrežia (clo platené) – ab Kai
z Prahy – ab Prag
z lode – ab Schiff
odo dňa, kedy sme dostali tovar – ab dem Tag des Erhalts der Ware
strať sa – ab nach Kassel
byť z ruky – ab sein
utrhnúť sa – ab sein
z času na čas – ab und an zu
niekedy je tento spôsob – ab und zu wird diese Art
vzdať sa práva – abandonnieren
zriecť sa nárokov – abandonnieren
odpracovať si dlh – abarbeiten eine Schuld
odpracovať si svoje dlhy – abarbeiten seine Schulden
narobiť sa – abarbeiten sich
nadrieť sa – abarbeiten sich
odrodiť sa – abarten
nepodariť sa – abarten
zvrhnúť sa – abarten
zmeniť sa – abändern sich
utrápiť sa – abärgern (sich)
jedovať sa – abärgern sich
zlostiť sa – abärgern sich
ukonať sa – abbalgen
umoriť sa – abbalgen
odrať z kože – abbalgen
prepúšťanie z práce – Abbau, der
ťažba z porubu – Abbauförderung, die
odpad z morenia – Abbeize, die
odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
odvolať z funkcie jednateľa – abberufen als Geschäftsführer
odvolať z funkcie prokuristu – abberufen von der Position des Prokuristen
odvolať z funkcie – abberufen von der Position
odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
odvolanie z funkcie – Abberufung von der Funktion, die
možnosť odvolania sa – Abberufungsmöglichkeit, die
vymodliť si – abbeten
pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
odbočiť z cesty – abbiegen
zlomenina z ohybu – Abbiegungsbruch, der
zlomenina z ohybu – Abbiegungsfraktur, die
vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) – Abblassdruck des Wastegates, der
odlupovať sa – abblättern
šúpať sa (o koži) – abblüttern
rýchlo sa vzdialiť – abbrausen
osprchovať sa – abbrausen sich
zlomiť sa – abbrechen
ulomiť sa – abbrechen
drviť sa – abbröckeln
drobiť sa – abbröckeln
mrviť sa – abbröckeln
vymrviť sa – abbröckeln
použitá tehla (z búraniska) – Abbruchziegel, der
odsedieť si – abbrummen
odpykať si – abbrummen
zaplatiť prevodom z účtu – abbuchen
odpísať z účtu – abbuchen
odpísať z účtu – abbuchen vom Konto
odpísanie z účtu – Abbuchung aus dem Konto, die
odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe
narobiť sa – abchinden sich
nadrieť sa – abchinden sich
oškrieť sa – abchinden sich
zvažovať sa – abdachen