REKLAMA
Preklad slova „ už niekoľko dní ” zo slovenčiny do nemčiny
- už niekoľko dní – schon einige Tage
- už niekoľko dní – seit ein Paar Tagen
- už niekoľko dní – seit einigen Tagen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- ale už bolo neskoro – aber es war schon zu spät
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- choď, už aj! – aber sofort
- už trestaný – abgestraft
- už potrestaný – abgestraft
- osem dní – acht Tage, die
- osemhodinové pracovné dni (mn.č.) – Achtstundentage, die
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- aha, už viem – aha, ich weiß schon
- ahá, už viem – aha, ich weiß schon
- a už viem! – aha, ich weiß schon!
- akčné dni – Aktionstage, die
- každé tri dni – alle drei Tage
- každých niekoľko mesiacov – alle paar Monate
- každých štrnásť dní – alle vierzehn Tage
- všedné dni (pl.) – Alltage, die
- než tri dni – als drei Tage
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- ako už bolo uvedené – als ohnehin schon angenommen
- staré kosti už nevládzu – alte Knochen wollen nicht mehr
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- poobede už budem hotová – am Nachmittag bin ich schon fertig
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- počas dní – an Tagen
- vo všedné dni – an Wochentagen
- deň nasledujúci po dni, kedy bude (...) – an dem folgenden Tag nach
- cez hlavné cestovné dni – an den Hauptreisetagen
- cez pracovné dni – an den Werktagen
- počas pracovných dní – an den Werktagen
- v určité dni – an gewissen Tagen
- o svojom veľkom dni – an ihrem großen Tag
- pracovné dni (pl.) – Arbeitstage, die
- nasledovať po dni – auf den Tag folgen
- na dva dni – auf zwei Tage
- z niekoľko stoviek (2.p.) – aus mehreren hundert
- dni zahraničných hospodárskych vzťahov – Außenwirtschaftstage (pl.), die
- horšie už to nemôže byť – Änger kann es nicht mehr kommen
- začína už – beginnt schon
- uňho máš už dohraté – bei dem bist du unten durch
- u toho si už skončil – bei dem bist du unten durch
- u toho máš už dohrané – bei dem hast du schon abgegessen
- uňho si už skončil – bei dem hast du schon abgegessen
- v už uvedených – bei den obengenannten
- u niekoľko málo – bei einigen wenigen
- už s ním bude amen – bei ihm ist Matthäi am letzten
- už v tom nejdem – bei mir ist Sense
- už sa tým nezaoberám – bei mir ist Sense
- už mám toho dosť – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- už ma to nebaví – bei mir ist Sense
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- už v tom nejdem – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- už sa tým nezaoberám – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- už nehrám – bei mir spielt sich nichts mehr ab
- už nikdy znovu nedostanem – bekomme ich nie wieder
- už nikdy nedostanem – bekomme ich niemals wieder
- už – bereits
- už práve – bereits
- už sám – bereits allein
- už trestaný – bereits bestraft
- už v antike – bereits in der Antike
- už dlhšiu dobu – bereits längere Zeit
- už – bereits schon
- prichystaný niekoľko dní – bereits seit Tagen
- už pred – bereits vor
- už trestaný – bescholtern
- návštevné dni (pl.) – Besuchstage, die
- rozumiem už všetkému – bin ich mir über alles jetzt im klaren
- som už hotový – bin ich schon fertig
- som už úplne iný človek – bin jetzt ein ganz anderer Mensch
- do 3 dní – binnen 3 Tagen
- v priebehu prvých dvoch dní – binnen der ersten zwei Tagen
- behom niekoľkých dní – binnen einigen Tagen
- v priebehu štrnástich dní – binnen vierzehn Tagen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA