REKLAMA
Preklad slova „ triezvy rozum ” zo slovenčiny do nemčiny
- triezvy rozum – gesunder Menschenverstand, der
- vopred daný rozumom – apriorich
- v rozum – auf Einsicht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ťahať rozumy – auf den Busch klopfen
- triezvy pohľad – Augenmaß, das
- stratiť rozum – aus der Fassung kommen
- stratiť rozum – außer Fassung kommen
- chápanie (rozumom) – Begriffsvermögen, das
- vnímanie (rozumom) – Begriffsvermögen, das
- byť pri rozume – bei Verstand sein
- mať rozum – bei Verstand sein
- byť pri rozume – bei Verstande sein, der
- mať rozum – bei Verstande sein, der
- pri triezvej úvahe – bei nüchterner Beurteilung
- zostať pri zdravom rozume – beieinander bleiben
- mať zdravý rozum – beieinander haben
- mať zdravý rozum – beieinander sein
- triezvy spôsob jednania – berechnende Handlungsweise
- stratil si rozum? – bist du von Sinnen?
- zastáva rozum – bleibt der Verstand stehen
- zdravý ľudský rozum – Common Sense, der
- zdravý ľudský rozum – Common sense, der
- zdravý ľudský rozum – Commonsense, der
- zdravé ľudské rozumy – Commonsensen, die
- zmariť z nerozumu – das Kind mit dem Bade ausgießen
- to je nerozum – das hat keine Räson
- na to je môj rozum krátky – das ist für mich zu hoch
- to je bez rozumu – das ist ohne Räson
- je to proti zdravému rozumu – das schlägt aller Logik ins Gesicht
- myslieť si, že má patent na rozum – den Verstand gepachtet haben
- stratiť rozum – den Verstand verlieren
- prehrať rozum – den Verstand verlieren
- brať rozum do hrsti – den Verstand zusammennehmen
- zobrať rozum do hrsti – den Verstand zusammennehmen
- riadiť sa len a len rozumom – denken rationalistisch
- že ten muž má viac rozumu – der Mann hätte mehr Grütze
- rozum zvíťazil – die Vernunft siegte
- máš ty vôbec rozum ? – du bist wohl nicht recht gescheit ?
- na to sa musí s rozumom – du musst es gescheit anfangen
- na to sa musí ísť s rozumom – du mußt es gescheit anfangen
- triezvy človek – ein nüchterner Mensch
- manželstvo z rozumu – eine Verstandesheirat
- triezvy prepočet – eine nüchterne Berechnung
- rozum – Einsicht, die
- nerozum – Einsichtslosigkeit, die
- riadi sa rozumom – er denkt rationalistisch
- má rozum – er hat Grütze
- nemá rozum – er hat das Pulver nicht erfunden
- konečne dostal rozum – er hat endlich vernunft angenommen
- nemá rozum – er hat kein Verstehemich
- má viac šťastia ako rozumu – er hat mehr Glück als Verstand
- nemá ani špitku rozumu – er hat nicht ein Quentchen Vernunft
- nemá ani za mak rozumu – er hat nicht ein Quentchen Vernunft
- chodia mu po rozume len blbosti – er hat nichts als Unsinn im Kopf
- nemá ešte rozum – er ist noch Kalbfleisch
- urobil to len z nerozumu – er tat es nur aus Unverstand
- stratil rozum – er verlor den Verstand
- vidieť niečo triezvo – etwas nüchtern sehen
- stratiť rozum – Fassung verlieren, die
- rozum – Gehirnschmalz, das
- zdravý rozum – gemeine Verstand, der
- zdravý rozum – gesunde Menschenverstand, der
- zdravý ľudský rozum – gesunder Menschenverstand, der
- zdravý rozum – gesunder Menschenverstand, der
- zdravý rozum – gesunder Sinn
- zdravý rozum – gesunder Verstand
- rozum – Grips, der
- mať rozum – Grütze haben
- rozum – Intellekt, der
- neísť na rozum – jemandem nicht sich behalten
- chladný rozum – kalte Verstand, der
- chladný rozum – kalter Verstand
- nerobiť rozum – kein Aufsehen machen
- jasný rozum – klarer Verstand
- hovoriť s rozumom – klug reden
- chladný rozum – kühler Verstand
- priviedli ho k rozumu – man hat ihn zur Räson gebracht
- triezvy – mäßig
- triezvo – mäßig
- mať viac šťastia než rozumu – mehr Glück als Verstand haben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA