REKLAMA
Preklad slova „ trápi to moje svedomie ” zo slovenčiny do nemčiny
- trápi to moje svedomie – das wurmt mich
- všetky moje – alle meine
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo je moje, je aj tvoje – alles, was mein ist, ist auch dein
- apelovať na niečie svedomie – appellieren an das Gewissen
- moje lepšie Ja – bessere Ich, das
- najlepšie svedomie – billiges Ermessen
- to je nad moje sily – da komme ich nicht mit
- to je hudba pre moje uši – da liegt Musik drin
- moje – das Meine
- to moje – das Meine
- toto moje – das Meine
- moje – das Meinige
- to moje – das Meinige
- toto moje – das Meinige
- to ma trápi – das bekümmert mich
- moje lepšie Ja – das bessere Ich
- to je moje – das gehört mir
- to je nad moje sily – das geht über mein Horizont
- je to nad moje sily – das geht über meine Begriffe
- je to nad moje schopnosti – das geht über meine Begriffe
- to presahuje moje možnosti – das geht üder mein Vermägenes gibt
- to je hudba pre moje uši – das ist Musik für meine Ohren
- to je hudba pre moje uši – das ist Musik meinen Ohren
- to je radosť pre moje uši – das ist eine Freude für meine Ohren
- to je moje dieťa – das ist mein Kind
- to je moje pani – das ist meine Frau
- to je moje dobré právo – das ist min gutes Recht
- to je nad moje sily – das ist mir zu hoch
- to nie je moje gusto – das ist nicht mein Gusto
- to nie je moje gusto – das ist nicht meine Kragenweite
- to je hudba pre moje uši – das klingt wie Musik in meinen Ohren
- veľmi ma to trápi – das kürzt mir das Leben ab
- je to balzam na moje uši – das lässt sich hören
- trápi ma to – das legte sich mir schwer auf die Seele
- je to mimo moje smerovanie – das liegt außer meinem Wege
- moje – das meine
- to moje – das meine
- toto moje – das meine
- moje – das meinige
- to moje – das meinige
- toto moje – das meinige
- to sú moje veci – das sind meine Sachen
- je to nad moje sily – das übersteigt meine Begriffe
- presahuje to moje schopnosti – das übersteigt meine Begriffe
- ozvalo sa vo mne moje lepšie Ja – das war der Ruf des besseren Ich
- trápi ma to – das wurmt mich
- veľmi ma to trápi – das zehrt an mir
- moje vedomosti nato nestačia – dazu reicht meine Kapazität nicht aus
- moje sily nato nevystačia – dazu reicht meine Kapazität nicht aus
- trápi ho dna – die Gicht plagt ihn
- trápi ho dna – die Gicht platg ihn
- moje – die Meinen
- tie moje – die Meinen
- tieto moje – die Meinen
- moje – die Meinigen
- tie moje – die Meinigen
- tieto moje – die Meinigen
- moje – die meinen
- tie moje – die meinen
- tieto moje – die meinen
- moje – die meinigen
- tie moje – die meinigen
- tieto moje – die meinigen
- je moje – eignet mir
- mať čisté svedomie – ein reines Gewissen haben
- mať nečisté svedomie – ein schlechtes Gewissen haben
- vstúpiť si do svedomia – Einkehr bei sich halten, der
- konečne sa v ňom prebúdza svedomie – endlich regt sich sein Gewissen
- má výčitky svedomia – er hat Gewissensbisse
- žerie ho svedomie – er hat Gewissensbisse
- má čisté svedomie – er hat ein reines Gewissen
- odľahčil moje vrecká – er hat mich um eine Summe leichter gemacht
- odľahčil moje vrecká – er hat mich um vieles leichter gemacht
- odľahčil moje vrecká – er hat mir den Beutel leichter gemacht
- uposlúchol hlas svedomia – er hörte auf die Stimme des Gewissens
- všetko je moje – er ist mein Alles
- je moje všetko – er ist mein alles
- je moje druhé Ja – er ist mein anderes Ich
- je moje druhé Ja – er ist mein anderes Selbst
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA