REKLAMA
Preklad slova „ trápi ma len jeho žena ” zo slovenčiny do nemčiny
- trápi ma len jeho žena – mich jammert nur seine Frau
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- len pokojne – abwarten und Tee trinken
- len zachovaj kľud a rozvahu – abwarten und Tee trinken
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- všetkým jeho kritikom – all seinen Kritikern
- všetci sedeli, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetci si posadali, len on nie – alle saßen, nur er nicht
- všetky jeho – alle seine
- len – allein
- len tam – allein dort
- len v treťom štvrťroku – allein im dritten Quartal
- osamelá žena – Alleinstehende, die
- riskovať len jednu možnosť – alles auf eine Karte setzen
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko, čo je v jeho silách – alles in seinen Kräften stehende
- všetko je len klam – alles ist bloßer Dampf
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- ako žena – als die Frau
- jedovatá žena – alte Giftnudel, die
- len tak mimochodom – am Rande bemerkt
- tak skoro ako je to len možné – am frühesten
- na jeho vrchole – an dessen Spitze
- na jeho špičke – an dessen Spitze
- má na sebe – an hat
- pri jeho prítokoch – an ihren Zuflüssen
- na jeho – an seine
- v jeho nevinu – an seine Unschuld
- na jeho živote – an seinem Leben
- na jeho úspechoch – an seinen Erfolgen
- na jeho meno – an seinen Namen
- na jeho okrajoch – an seinen Rändern
- nad jeho výslovnosťou – an seiner Aussprache
- po jeho boku – an seiner Seite
- na jeho mieste – an seiner Stelle
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- zverenský vklad - vklad cenných papierov, s ním nedisponuje jeho vlastník, ale poverený správca – Anderdepot, das
- ináč zmýšľajúca (žena) – Andersdenkende, die
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- primäť (koho) k plneniu jeho povinností – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- primäť (koho k plneniu jeho povinností) – anhalten jn zur Erfüllung seiner Pflichten
- má na sebe – anhat
- doprava len pre domácich – Anliegerverkehr, der
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- doprava len pre domácich – Anrainerverkehr, der
- ustanovenie - jeho ustanovenie asistentom – Anstellung - seine Anstellung als Assistent, die
- práce len pribúdalo – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práca len narastala – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit schwoll zu einer Lawine, die
- práce len pribúdalu – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- práca sa len tak kopila – Arbeit wuchs zu einer Lawine, die
- tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- len a len na teba – auf Du und Du
- len a len na Teba – auf Du und Du
- sledovať každý jeho krok – auf Schritt und Tritt folgen
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- na jeho hrudi – auf dessen Brust
- na jeho naliehanie – auf sein Betreiben hin
- na jeho účet – auf sein Konto
- na základe jeho dohovoru – auf sein Zureden hin
- na jeho naliehanie – auf sein Zureden hin
- z dôvodu jeho upozornenia – auf sein Zureden hin
- na jeho – auf seine
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA