REKLAMA
Preklad slova „ trápi ju zvedavosť ” zo slovenčiny do nemčiny
- trápi ju zvedavosť – Neugierde plagt sie, die
- keď som ju uvidel – als ich sie sah
- adoptoval ju – an Kindes Statt angenommen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- popieranie prejavu vôle tým, kto ju vykonal – Anfechtung von Willenserklärungen, die
- ju odprevádza – begleitet sie
- považujeme ju za stornovanú – betrachten wir sie als storniert
- aby sme Vám ju – damit wir es für Sie
- aby sme Vám ju rezervovali – damit wir sie Ihnen reservieren
- to ma trápi – das bekümmert mich
- to ju stálo mnoho sĺz – das hat sie viele Tränen gekostet
- veľmi ma to trápi – das kürzt mir das Leben ab
- trápi ma to – das legte sich mir schwer auf die Seele
- trápi ma to – das wurmt mich
- trápi to moje svedomie – das wurmt mich
- veľmi ma to trápi – das zehrt an mir
- trápi ho dna – die Gicht plagt ihn
- trápi ho dna – die Gicht platg ihn
- táto správa ju veľmi rozrušila – die Nachricht hat sie sehr aufgeregt
- adoptoval ju – er hat sie adoptiert
- vytiahol ju z biedy – er hat sie aus der Gosse aufgelesen
- uvidel ju zboku – er hat sie im Profil gesehen
- uvidel ju z profilu – er hat sie im Profil gesehen
- samou láskou by ju zjedol – er hat sie zum Fressen gern
- držal ju – er hielt sie
- držal ju pevne – er hielt sie fest
- zbožňuje ju – er liebt sie abgöttisch
- miloval ju nekonečne – er liebte sie grenzenlos
- miloval ju bezhranične – er liebte sie ohnemaßen
- samou láskou by ju zjedol – er möchte sie vor Liebe fressen
- samou láskou by ju zjedol – er möchte sie vor Liebe auffressen
- vzal ju – er nahm sie
- vzal ju k sebe – er nahm sie zu sich
- pritláčal si ju ku sebe – er presste sie an sich
- trápí sa pre každú maličkosť – er quält sich über jede Kleinigkeit
- videl ju – er sah sie
- videl ju s ním – er sah sie mit ihm
- zdá sa, že ju naozaj miluje – er scheint sie wirklich zu lieben
- on ju – er sie
- on ju strčí – er steckt sie
- opustil ju – er verließ sie
- nútil ju – er zwang sie
- nútil ju ku tomu – er zwang sie dazu
- je to vec, ktorá ma trápi – es ist der Nagel zu meinem Sarg
- trápi ma to – es wurmt mich
- vybavil ju – fertigte sie ab
- zariadili ju – fertigten sie ab
- trápi – frisst
- Boh ju chránil – Gott hat sie beschützt
- Boh ju chránil! – Gott hat sie beschützt!
- vohnali ju do úzkych – haben sie in die Enge getrieben
- vohnali ju tak do úzkych – haben sie so in die Enge getrieben
- chránil ju – hat sie beschützt
- zdvihol ju – hob er sie
- kašeľ ho trápi – Husten plagt ihn, der
- pozdravil som ju – ich begrüßte sie
- môžem Vám ju vyzliecť – ich kann sie Ihnen ausziehen
- zbožňujem ju – ich liebe sie abgöttisch
- nevidím ju – ich sehe sie nicht
- už ju vidím – ich sehe sie schon
- ja ju – ich sie
- bolí ju každé slovo – jedes Wort kränkt sie
- chorý sa veľmi trápi – Kranke quält sich sehr, der
- choroba ju porazila – Krankheit warf sie nieder, die
- choroba ju úplne vyčerpala – Krankheit warf sie nieder, die
- choroba ju úplne zmohla – Krankheit warf sie nieder, die
- nalož ju – lade sie
- pozvi ju – lade sie zu einem
- necháme ju – lassen wir sie
- Vám ju dáme – lassen wir sie Ihnen zukommen
- Vám ju poskytneme – lassen wir sie Ihnen zukommen
- dáme Vám ju – lassen wir sie Ihnen zukommen
- poskytneme Vám ju – lassen wir sie Ihnen zukommen
- trápi sa – leidet
- trápi ma len jeho žena – mich jammert nur seine Frau
- tak, čo ťa trápi – na, was hast du denn für Kummer
- trápi – nagt an
- zvedavosť – Neugier, die
- zvedavosť – Neugierde, die
- ju zatkne – nimmt sie gefangen
- trápi – plagt
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA