Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tomu niet čo veriť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
tomu niet čo veriť → damit ist es nichts Genauesdamit ist es nichts Genaues
ale napriek tomu → aber trotzdemaber trotzdem
niet dymu bez ohňa → alles hat seinen Grundalles hat seinen Grund
než je tomu v súčasnosti → als dies gegenwärtig der Fall istals dies gegenwärtig der Fall ist
keď som tomu mužovi vravel → als ich dem Manne erzählteals ich dem Manne erzählte
veriť v boha → an Gott glaubenan Gott glauben
 → an den Gott glaubenan den Gott glauben
veriť vo svoju hviezdu → an seinen Stern glaubenan seinen Stern glauben
oproti tomu → anderenitsanderenits
 → anderenteilsanderenteils
 → andernteilsandernteils
 → andrerseitsandrerseits
 → auf der anderen Seiteauf der anderen Seite
naproti tomu → anderenitsanderenits
 → anderenteilsanderenteils
 → andererseitsandererseits
 → andernteilsandernteils
 → anderseitsanderseits
 → auf der andren Seite, dieauf der andren Seite
dajme tomu → angenommenangenommen
dajme tomu, že → angenommen, dassangenommen, dass
predpokladajme, že je tomu tak → angenommen, dass es sich so verhältangenommen, dass es sich so verhält
vzhľadom k tomu, že (...) → angesichts der Sache, dass (...)angesichts der Sache, dass (...)
vzhľadom k tomu → angesichts dessen, dassangesichts dessen, dass
vzhľadom k tomu, že ‑ FJB → Angesichts dessen, dassAngesichts dessen, dass
priviesť k tomu → angewiesenangewiesen
aj napriek tomu → auch trotzdemauch trotzdem
na slovo veriť (niekomu) → aufs Wort glaubenaufs Wort glauben
niet pochýb o tom, že → außer Frage steht, dass (...)außer Frage steht, dass (...)
komu sa nelení, tomu sa zelení → Axt im Haus erspart den Zimmermann, dieAxt im Haus erspart den Zimmermann
k tomu je len krôčik → bis dahin ist es nur ein Schrittbis dahin ist es nur ein Schritt
je ku tomu len krôčik → bis dahin ist nur ein Schrittbis dahin ist nur ein Schritt
už je k tomu len blízko → bis dahin ist nur ein Schrittbis dahin ist nur ein Schritt
Vzhľadom k tomu, že u ... → Da beiDa bei
niet sa čomu diviť → da gibt es nichts zu verwundernda gibt es nichts zu verwundern
niet sa čo čudovať → da gibt es nichts zu verwundernda gibt es nichts zu verwundern
tomu nerozumiem → da komme ich nicht mitda komme ich nicht mit
k tomu → da zuda zu
a k tomu → da zuda zu
kvôli tomu mi nie je ničoho ľúto → dafür ist mir nicht zu schadedafür ist mir nicht zu schade
nato niet škoda úsilia → dafür ist mir nichts zu Schadedafür ist mir nichts zu Schade

Naposledy hľadané výrazy

1. tomu niet čo veriť do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.