REKLAMA
Preklad slova „ to zachádza trochu ďaleko ” zo slovenčiny do nemčiny
- to zachádza trochu ďaleko – das geht mir doch zu weit
- trocha zábavy – a bissle Spaß
- byť ďaleko – ab sein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť ďaleko – absein
- príliš ďaleko – allzu weit
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Art lässt nicht von Art, die
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Art läßt nicht von Art, die
- tiež trochu – auch mal
- nezľavujte ani trochu – bebt nicht klein bei
- pri troche dobrej vôle – bei einigem guten Willen
- trochu – Bisschen
- trochu – bisschen
- trochu – bissel
- majte, prosím, trochu strpenia – bitte Sie ein wenig zu gedulden
- poprosím Vás o trochu trpezlivosti – bitte Sie ein wenig zu gedulden
- majte prosím trochu strpenia – bitte sich ein wenig zu gedulden
- prosím mať trochu strpenia – bitte sich ein wenig zu gedulden
- postoj trochu – bleib ein wenig steh
- v tejto veci som trochu skeptický – da bin ich etwas skeptisch
- preto netreba ísť ďaleko – da braucht man gar nicht weit zu gehen
- priviesť (to tak ďaleko, že ...) – dahin bringen
- priviesť to tak ďaleko – dahin bringen
- priviesť (to tak ďaleko, že ...) – dahinbringen
- doviesť to tak ďaleko – dahinbringen
- venovali by ste mi trochu pozornosti – darf ich Ihre Aumerksamkeit in Anspruch nehmen
- ani trochu ma to nepriťahuje – das bringt mich nicht in Versuchung
- to sa mi ani trochu nepáči – das gefällt mir nicht im geringsten
- zachádza to príliš do podrobností – das geht zu sehr in die Einzelheiten
- to zachádza priďaleko – das geht zu weit
- to ide ďaleko – das geht zu weit
- to už zachádza priďaleko – das geht zu weit
- to stálo ďaleko viac – das hat viel mehr gekostet
- to odo mňa žiadaš trochu priveľa – das ist ein bisschen viel verlangt
- to je ešte ďaleko – das ist noch weit im Felde
- je to veľmi ďaleko odtiaľto – das ist sehr weit von hier
- to už je trochu priveľa – das ist wirklich stark
- má to ďaleko k dokonalosti – das lässt viel zu wünschen übrig
- má to ďaleko k dokonalosti – das läßt viel zu wünschen übrig
- to je ešte ďaleko – das liegt noch in weiter Ferne
- to je ešte ďaleko – das liegt noch in weitem Felde
- na to treba trochu citu – dazu gehört das Fingerspitzengefühl
- je trochu strelený – den haben sie als Kind zu heiß gebadet
- trochu iného druhu – der etwas anderen Art
- ten to dotiahne ďaleko – der wird es weit bringen
- veci dospeli tak ďaleko – die Angelegenheit ist so weit gediehen
- ty si to ďaleko dopracoval – du hast es weit gebracht
- ty si to ďaleko dotiahol – du hast es weit gebracht
- musíš sa trochu pohnúť – du musst dich ein bisschen rühren
- musíš ho trochu vycepovať – du musst ihn ein wenig polieren
- musíš sa trochu pohnúť – du mußt dich ein bißchen rühren
- práve tak ďaleko – ebenso weit
- práve tak ďaleko – ebensoweit
- trochu – ein bisschen
- trocha – ein bisschen
- trochu soli – ein bisschen Salz
- trochu času – ein bisschen Zeit
- trocha dobrej vôle – ein bisschen guter Willen
- trocha – ein bisschen nach
- trochu príliš – ein bisschen zu viel
- trochu soli – ein bißchen Salz
- trochu času – ein bißchen Zeit
- trocha dobrej vôle – ein bißchen guter Willen
- trocha – ein bißchen nach
- trochu po ... – ein bißchen nach
- trocha – ein klein wenig
- trochu drobných – ein paar Groschen
- trochu drobných – ein paar Kröten
- trochu – ein wenig
- trocha – ein wenig nach
- trocha si potárať – ein wenig plaudern
- trochu si poklebetiť – ein wenig plaudern
- trochu si porozprávať – ein wenig plaudern
- trochu potriasť – ein wenig schütteln
- neísť si ďaleko po odpoveď – eine Antwort nicht weit herholen
- trochu zmätku – einige Verwirrung
- ďaleko – entfernt
- dotiahol to ďaleko – er hat es weit gebracht
- doviedol to ďaleko – er hat es weit gebracht
- nechal ho ďaleko za sebou – er hat ihn weit hinter sich gelassen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA