REKLAMA
Preklad slova „ to svet ešte nevidel ” zo slovenčiny do nemčiny
- to svet ešte nevidel – das hat die Welt noch nicht gesehen
- nakoniec ešte uviesť – abschließend noch anführen
- odprevadiť zo sveta – abzutun(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zožrať všetku múdrosť sveta – alle Weisheit gefressen haben
- celý svet – alle Welt
- vták vyskytujúci sa na celom svete – Allerweltsvogel, der
- svet všedného dňa – Alltagswelt, die
- jednotvárnosť sveta – Alltagswelt, die
- keď videl blížiť sa policajtov – als er die Policisten kommen sah
- keď videl blížiť sa políciu – als er die Polizisten kommen sah
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- ako by bol videl strašidlo – als ob er einen Geist gesehen hätte
- starý ako sám svet – alt wie die Welt
- starý ako samotný svet – alt wie die Welt selber
- Starý svet – Alte Welt, die
- staroveký svet – Alte Welt, die
- všade na svete – an jedem Ort der Welt
- obžalovaný nebol ešte trestaný – Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der
- pokladajúci človeka za stred sveta – anthrozentrich
- zmeniť tvár sveta – Antlitz der Welt verändern, das
- zmeniť formu sveta – Antlitz der Welt verändern, das
- odpoveď ešte neprišla – Antwort steht noch aus, die
- svet práce – Arbeitswelt, die
- pracovné svety – Arbeitswelten, die
- no ešte toto – auch das noch
- to ešte chýbalo – auch das noch
- tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
- na tomto svete – auf Erden, die
- na svete – auf der Welt, die
- na mape sveta – auf der Weltkarte
- na svet – auf die Welt
- prišlo na svet – auf die Welt gekommen
- prísť na svet – auf die Welt kommen
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- zo všetkých častí sveta – aus allen Teilen der Welt
- zo všetkých kútov sveta – aus allen Winden
- zo všetkých končín sveta – aus allen Windrichtungen
- zo všetkých kútov sveta – aus allen Windrichtungen
- zo všetkých končín sveta – aus aller Herren Ländern
- zo všetkých kútov sveta – aus aller Herren Ländern
- z celého sveta – aus aller Welt
- odstrániť zo sveta – aus dem Wege räumen, der
- z neho ešte niečo bude – aus dem wird noch etwas
- zo sveta mocných a dôležitých – aus der Welt der Mächtigen und Wichtigen
- sprevodiť zo sveta – aus der Welt schaffen
- zniesť zo sveta – aus der Welt schaffen
- z celého sveta – aus der ganzen Welt
- zniesť zo sveta – aus der schaffen
- vonkajší svet – Außenwelt, die
- automobilový svet – Autowelt, die
- svet automobilov – Autowelt, die
- mať ešte dosť síl – bei Kräften sein, die
- byť ešte pri sile – bei Kräften sein, die
- na majstrovstvách sveta – bei der Weltmeisterschaft
- ani za živý svet – beileibe nicht
- za nič na svete – beileibe nicht
- ešte nenarodenom dieťati – beim ungeborenen Kind
- vidia – bemerken
- odborný svet – Berufswelt, die
- odbornému svetu – Berufswelt
- sťažnosť ešte nie je vybavená – Berufung ist anhängig, die
- svet obrázkovej knihy – Bilderbuchwelt, die
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- ešťe donedávna – bis vor kurzem
- postoj ešte predsa – bleib doch ein wenig
- zostaňte ešte chvíľku – bleiben Sie doch noch ein Weilchen
- zostaňte ešte – bleiben Sie noch
- pohľad na svet – Blick auf die Welt, der
- vidia – blicken
- majster sveta v boxe – Box-Weltmeister, der
- potrebuješ ešte tento písací stroj – brauchst du die Schreibmaschine noch
- kniha je ešte v tlači – Buch ist noch in der Presse, das
- kniha sa ešte tlačí – Buch ist noch in der Presse, das
- svet biznisu – Business-Welt, die
- svet javiska – Bühnenwelt, die
- kutánna leišmanióza Nového sveta – Chiclero-Ulkus, das
- počítačový svet – Computerwelt, die
- svet počítačov – Computerwelt, die
- kovbojský svet – Cowboywelt, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA