Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ to prasa rýchlo priberá ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

to prasa rýchlo priberá – dieses Schwein mästet schnell
rýchlo sa vzdialiť – abbrausen
rýchlo opotrebená súčiastka – Abnutzungsteil, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
rýchlo sa potopil – absackte
prudký (rýchlo postupujúci) – akut
práca ide rýchlo – Arbeit geht rasch vonstatten, die
veľmi rýchlo spraviť – auf dem Raub machen
snímok rýchlo sa pohybujúcou kamerou – Aufnahme mit schnellbewegter Kamera
bakonové prasa – Bakonschwein
šunkové prasa – Bakonschwein, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
berkshirské prasa – Berkshireschwein, das
byť ožratý ako prasa – besoffen wie ein Schwein sein
byť opitý ako prasa – besoffen wie ein Schwein sein
veľmi rýchlo – blitzblatz
cornwallské prasa – Cornwallschwein, das
rýchlo – dalli
rýchlo, rýchlo – dalli
rýchlo! – dalli!
na tom sa nič tak rýchlo nezmení – daran wird sich heute oder morgen nichts ändern
zelenina sa rýchlo kazí – das Gemüse verdirbt schnell
páli to ako prasa – das brennt wie die Sau
to nejde tak rýchlo – das geht nicht so geschwind
prešlo to rýchlo ako sen – das ging vorüber wie ein Traum
rýchlo sa to roztopí – das zergeht wie Butter an der Sonne
rýchlo sa to rozplynie – das zergeht wie Schnee an der Sonne
tep rýchlo bije – der Puls fliegt
byť tučný ako prasa – dick sein wie ein Schwein
byť vypasený ako prasa – dick sein wie ein Schwein
byť vypasený ako prasa – dick wie ein Fass sein
to prasa rýchlo tlstne – dieses Schwein mästet schnell
to prasa rýchlo naberá – dieses Schwein mästet schnell
dvakrát dáva, kto rýchlo dáva – doppelt gibt, wer zweimal gibt
špinavé prasa – Dreckvogel, der
rýchlo klesať – durchsacken
rýchlo ísť (dopr. prostriedkom) – düsen
ísť rýchlo – düsen
relé s rýchlo spínajúcimi kontaktami zo vzácnych kovov – Edelmetall-Schenllkontakt-Relais, das
biele ušľachtilé prasa – Edelschwein, das
rýchlo – eilends
rýchlo rozvinúť obchod – ein Geschäft schnell abwickeln
byť lenivý ako prasa – ein faules Schwein sein
rýchlo chápavá hlava – ein rascher Kopf
byť ako prasa – eine Dickmadam sein
veľmi rýchlo – einszweidrei
odpovedá rýchlo – er antwortet schnell
rýchlo pribehol – er eilte rasch herbei
jazdí príliš rýchlo – er fährt zu schnell
jazdlil veľmi rýchlo – er fuhr sehr schnell
rýchlo s ním skoncoval – er hat mit ihm kurzen Prozeß gemacht
rýchlo ho odbil – er hat mit ihm kurzen Prozeß gemacht
bol s ním rýchlo hotový – er hat mit ihm kurzen Prozeß gemacht
musí sa rýchlo pohnúť – er hat tüchtig zu krebsen
rýchlo ho odbil – er hatte leichtes Spiel mit ihm
bol s ním rýchlo hotový – er hatte leichtes Spiel mit ihm
je lenivý ako prasa – er ist stinkend faul
je lenivý ako prasa – er ist stinkfaul
rýchlo pokračuje – er macht rapide Fortschritte
rýchlo postupuje – er macht rapide Fortschritte
grúli ako prasa – er schnauft wie ein Walroß
reval ako zabíjané prasa – er schrie wie eine angestochene Sau
riadne priberá – er setzt Fett an
je lenivý ako prasa – er stinkt vor Faulheit
veľmi rýchlo vyrástol – er war im Galopp durch die Kinderstube geritten
rýchlo skysnuté mlieko – erstickte Milch
rýchlo sa učí – es fliegt ihm nur so an
je potrebné sa rýchlo rozhodnúť – es gilt schnellen Rat
relé s rýchlo spínajúcimi kontaktami zo vzácnych kovov – Esk-Relais, das
žrať ako prasa – essen wie ein Scheunendrescher
ísť rýchlo – fahren schnell
byť lenivý ako prasa – faul wie ein Schwein sein
rýchlo zmrazená zelenina – Feinfrostgemüse, das
byť tučný ako prasa – fett sein wie ein Mastschwein
byť mastný ako prasa – fett sein wie ein Schwein
byť vypasený ako prasa – fett sein wie ein Schwein
oheň sa rýchlo šíri – Feuer rast, das
rýchlo postupujúci – florid
rýchlo – flott
rýchlo postupovať – flutschen
žrať ako prasa – fressen wie ein Schwein
nadžgávať sa ako prasa – fressen wie ein Schwein