Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „to nie je z tvojej hlavy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
to nie je z tvojej hlavy → das ist nicht auf deinem Acker gewachsendas ist nicht auf deinem Acker gewachsen
 → das ist nicht auf deinem Mist gewachsendas ist nicht auf deinem Mist gewachsen
 → das ist nicht deinem Hirn entsprungendas ist nicht deinem Hirn entsprungen
 → das ist nicht in deinem Topf gekochtdas ist nicht in deinem Topf gekocht
 → das kommt nicht aus deinem Kopfdas kommt nicht aus deinem Kopf
 → dies ist nicht dein eigenes Gewächsdies ist nicht dein eigenes Gewächs
akútna bolesť hlavy → akuter Kopfschmerzakuter Kopfschmerz
trpieť na bolesti hlavy → an Kopfschmerzen leidenan Kopfschmerzen leiden
v tvojej situácii → an deiner Stellean deiner Stelle
zdvíhač hlavy → Armkopfmuskel, derArmkopfmuskel
z hlavy → aus dem Kopf, deraus dem Kopf
pustiť z hlavy → aus dem Kopf schlagen (sich)aus dem Kopf schlagen (sich)
 → aus dem Sinn schlagen (sich)aus dem Sinn schlagen (sich)
vedieť z hlavy → aus dem Kopf wissen, deraus dem Kopf wissen
vyhnať palicou (niečo niekomu z hlavy) → ausprügelnausprügeln
obojstranná bolesť hlavy → beidseitiger Kopfschmerzbeidseitiger Kopfschmerz
zrýchlený návrat guľovej hlavy → beschleunigter Schreibkopfrücklauf, derbeschleunigter Schreibkopfrücklauf
výkyvná časť vidlicovej hlavy → beweglicher Gabelkopf, derbeweglicher Gabelkopf
vytvorenie uzáverovej hlavy → Bildung des Schließkopfes, dieBildung des Schließkopfes
ihla bez hlavy → blinde Nadelblinde Nadel
ohrev hlavy bloku → Blockkopfbeheizung, dieBlockkopfbeheizung
krv mu stúpla do hlavy → Blut schoss ihm zu Kopf, dasBlut schoss ihm zu Kopf
krv mu stúpala do hlavy → Blut schoß ihm zu Kopf, dasBlut schoß ihm zu Kopf
 → Blut stieg ihm zu Kopf, dasBlut stieg ihm zu Kopf
nával krvi do hlavy → Blutandrang gegen den Kopf, derBlutandrang gegen den Kopf
 → Blutandrang nach dem Kopfe, derBlutandrang nach dem Kopfe
svorník (skrutka bez hlavy) → Bolzen, derBolzen
čap (skrutka bez hlavy) → Bolzen, derBolzen
závrtná skrutka (bez hlavy) → Bolzenschraube, dieBolzenschraube
hák (vyplachovacej hlavy) → Bügel, derBügel
daň z hlavy → Bürgersteuer, dieBürgersteuer
obväz hlavy → Capistrum, dasCapistrum
šatkový obväz hlavy → Capitium, dasCapitium
vďaka tvojej rade → dank deinem Ratdank deinem Rat
 → dank deines Ratesdank deines Rates
nejde mi to do hlavy → das geht mir nicht in meinen Kopf hineindas geht mir nicht in meinen Kopf hinein
 → das will mir nicht in meinen Kopf hineindas will mir nicht in meinen Kopf hinein
 → das will mir nicht in den Sinndas will mir nicht in den Sinn
to mi nejde do hlavy → das geht mit nicht in den Kopfdas geht mit nicht in den Kopf
 → das will mir nicht in den Kopf hineindas will mir nicht in den Kopf hinein
 → das will mir nicht zu Kopfdas will mir nicht zu Kopf
 → das woll mir nicht zu Kopfdas woll mir nicht zu Kopf
to pusti z hlavy → das schlag dir aus dem Kopfdas schlag dir aus dem Kopf
pusti to z hlavy → das schlag dir aus dem Sinndas schlag dir aus dem Sinn
to neviem z hlavy → das weiß ich nicht aus dem Kopfdas weiß ich nicht aus dem Kopf
tvojej → deinerdeiner

Naposledy hľadané výrazy

1. to nie je z tvojej h… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.