Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ to nemalo pre mňa žiadnu cenu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

to nemalo pre mňa žiadnu cenu – das war für mich verdorrtes Gras
nominácia na cenu EMMY – "Emmy"-Nominierung, die
poradňa pre chorých na AIDS – AIDS-Beratungszentrum, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Výbor nem.hospodárstva pre výstavy a veľtrhy – AUMA, die
odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises
zníženie ceny – Abbau der Preis, der
znižovať ceny – abbauen - die Preise
znižovať ceny – abbauen Preise
rezerva pre opaľovanie – Abbrandreserve, die
maskovací materiál (pre ochranu dielov pri lakovaní) – Abdeckmaterial, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
cesta pre odvoz – Abfahrtsweg, der
kľúčové číslo pre triedenie odpadu – Abfallschlüsselnummer, die
stajňa pre prasnice – Abferkelstall, der
predpisy pre vypravovanie zásielok – Abfertigungsvorschriften, die
situácia pre otlačok – Abformsituation, die
lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabefrist für Kontrollberichte, die
odovzdávacia cena – Abgabenpreis, der
predajná cena – Abgabepreis, der
miesto, úradne schválené pre poplatky – Abgabestelle, öffentlich zugelassene Abgabestelle, die
lehota pre predloženie kontrolných výkazov – Abgabetermin für Kontrollberichte, der
tesniaci prostriedok pre výfukové systémy – Abgasanlagen-Dichtmasse, die
smernice pre výfukové plyny – Abgasdirektive, die
predpisy pre výfukové emisie – Abgasdirektive, die
smernice pre výfukové plyny (pl.) – Abgasemission-Vorschriften
predpisy pre výfukové emisie (pl.) – Abgasemission-Vorschriften
zákon pre odpadové plyny – Abgasgesetz, das
laboratórium pre skúšanie emisií vozidla – Abgaslabor, das
norma pre výfukové emisie – Abgasnorm, die
potrubie pre odvod spalín – Abgasrohr, das
predpis pre výfukové plyny – Abgasvorschrift, die
predpis pre spaliny – Abgasvorschrift, die
predpis pre odpadové plyny – Abgasvorschrift, die
stredisko pre výskum spalín – Abgaszentrum, das
klesali (ceny) – abgeflaut
zadaná cena – abgegebener Wert, der
dohodnutá cena – abgemachter Preis, der
mal úmysel – abgesehen hatte
mal pôvod – abgestammt
rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
znížiť cenu – abhandeln
staviť sa pre – abholen
dôjsť (pre niečo) – abholen etw.
poslať si (pre niečo) – abholen lassen
nechať poslať (pre niekoho) – abholen lassen
príkaz pre odkladanie – Ablagebefehl, der
nádrž pre výluhy – Ablaugebehälter, der
poistenie pre prípad úmrtia – Ablebensrisikoversicherung, die
odkladací stôl pre nástroje – Ablegetisch für Werkzeuge, der
zamietnutie prehlásenia konkurzu pre nedostatok majetku – Ablehnung der Konkurseröffnung mangels Masse, die
zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu pre nedostatok majetku – Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse
svorka pre zvod – Ableitungsklemme, die
vyjednávať (ceny) – abmarkten
preberacia cena – Abnahmepreis, der
cena za prevzatie – Abnahmepreis, der
vyúčtovaná cena – Abrechnungspreis, der
rozhodný deň pre zúčtovanie (fondy) – Abrechnungsstichtag
zarovnávací nástroj pre ručné zarovnávanie – Abrichtwerkzueg zum Handabrichten, das
komisia pre odzbrojenie – Abrüstungskommission, die
odbytová cena – Absatzpreis, der
pravidlá pre odstupné – Abschichtungsregeln, die
zrážka - cien – Abschlag - der Preise, der
odraz ceny – Abschlag des Preises, der
zľava z ceny – Abschlag vom Preis, der
základ pre odpisy – Abschreibungsgrundlage, die
stajňa pre odstavčatá – Absetzerstall, der
stredná voľná dráha pre absorpciu – Absorptionsweglänge, die
matrac pre zoskok – Absprungsmatratze, die
odstavná koľaj pre prázdné vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy – Abstellgleis für Förderwagen, das
hlasovať pre – abstimmen für
známka pre plebiscitné územie – Abstimmungsgebiet Aufdruckmarke, die
málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
oddelenie pre matky s deťmi – Abteil für Mütter und Kleinkinder, das
oddelenie pre fajčiarov – Abteil für Raucher, das
Oddelenie pre prácu a mzdy – Abteilung für Arbeit und Löhne, die
oddelenie pre financie – Abteilung für Finanzen, die
oddelenie pre občianskoprávne záležitosti – Abteilung für zivilrechtliche Sachen, die
cena za postúpenie (rak.) – Abtretungspreis (öst.), der
predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der