REKLAMA
Preklad slova „ to nemal robiť ” zo slovenčiny do nemčiny
- to nemal robiť – das hätte er nicht tun dürfen
- robiť aá – Aa machen, das
- robiť svah – abböschen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- mal úmysel – abgesehen hatte
- mal pôvod – abgestammt
- robiť maturitu – Abitur machen, das
- robiť zbytočnú prácu – Ablass gegen Rom tragen, der
- zbytočne robiť – Ablaß gegen Rom tragen, der
- robiť abraziu – abradieren
- málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
- robiť škrty – Abstriche machen
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mali vo vážnosti – achteten
- robiť agitáciu – agitieren
- robiť akupunktúru – akupunktieren
- robiť akustickým – akustisch machen
- robiť rôzne kúsky – alle möglichen Streiche spielen
- robiť dookola to isté – alles auf einen Haufen schütten
- všetko robiť na jedno kopyto – alles auf einen Haufen schütten
- robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
- robiť si všetko po svojom – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Kamm scheren
- robiť dookola to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť všetko na jedno kopyto – alles über einen Leisten schlagen
- všetko robiť na jedno kopyto – alles über einen Leisten machen
- robiť dookola to isté – alles über einen Leisten machen
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- príliš málo – allzu wenig
- robiť gardedámu – als Anstandsdame begleiten
- robiť gardedámu – als Anstandsdame dienen
- robiť gardedámu – als Chaperon begleiten
- robiť gardedámu – als Chaperon dienen
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ako by si mal – als hättest du
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- s tým sa nedá nič robiť – an der Sache ist nichts zu bessern
- babrať sa (zdĺhavo robiť) – an etw. herumbasteln
- ponuka je príliš malá – Angebot ist zu niedrig, das
- mal na sebe – angehabt
- robiť sa pekným – angenehm machen (sich)
- robiť angiografiu – angiographieren
- robiť si nárok – Anspruch anmelden
- robiť si nárok – Anspruch einreichen
- robiť si nároky – Ansprüche erheben
- robiť prípravy – Anstalten treffen, die
- robiť prípravy – Anstalten zu etw. machen
- robiť (spôsobovať) – antun
- mali prirásť – anwachsen sollten
- robiť odbočku (napr. na cievke) – anzapfen
- by sa mala ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa malo ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa mal ponúknuť – anzubieten wäre
- robiť prácu na stroji – Arbeit auf der Maschine verrichten, die
- robiť (pracovať) – arbeiten
- robiť ako otrok – arbeiten wie ein Henkersknecht
- robiť ako blázon – arbeiten wie ein Irrer
- robiť ako stroj – arbeiten wie eine Maschine
- robiť ako divý – arbeiten wie verrückt
- málo výhrevný plyn – armes Gas
- robiť, čo je správne – auf dem rechten Wege sein
- robiť v poslednej chvíli – auf den letzten Drücker tun
- robiť narážky na niečo – auf etw. anspielen
- robiť si na niečo chute – auf etwas Lust haben
- mali byť pripravované – aufbereitet werden sollten
- mali uložené – aufgehabt
- mali otvorené – aufgehabt
- mal nahromadiť – aufgehäuft haben soll
- robiť prieskum – Aufklärung führen
- mala by sa objaviť – auftauchen sollte
- mala vystupovať – auftreten sollen
- mali by sa vyskytnúť – auftreten sollten
- mali by vystúpiť – auftreten sollten
- mali by nastúpiť – auftreten sollten
- robiť kariéru – aufwärts streben
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA