REKLAMA
Preklad slova „ to nemá cenu ani za mak ” zo slovenčiny do nemčiny
- to nemá cenu ani za mak – das ist keinen Pappenstiel wert
- nominácia na cenu EMMY – "Emmy"-Nominierung, die
- 5 korún za kus – 5 Kronen pro Stück(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- chytiť za nesprávny koniec – Aal beim Schwanz fassen, der
- odo dňa predloženia konečnej ceny – ab dem Vorlegen des Endpreises
- raz za čas – ab und da
- zníženie ceny – Abbau der Preis, der
- znižovať ceny – abbauen - die Preise
- znižovať ceny – abbauen Preise
- postup za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
- postup ťažby za zmenu – Abbaufortschritt je Schicht, der
- poplatok za vybavenie – Abfertigungssumme, die
- obnos za odstupné – Abfindugsbetrag, der
- suma za odstupné – Abfindugsbetrag, der
- poplatok za odvoz – Abfuhrgebühr, die
- poplatok za prepravu – Abfuhrgebühr, die
- odovzdávacia cena – Abgabenpreis, der
- predajná cena – Abgabepreis, der
- poplatok za odbyt – Abgangsentschädigung, die
- recirkulácia výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- spätné vedenie výfukových plynov (zavádzanie určitého množstva výfukových plynov späť do satia motora za účelom zníženia škodlivých emisií) – Abgasrückführung (AGR, ARF, EGR), die
- klesali (ceny) – abgeflaut
- zadaná cena – abgegebener Wert, der
- dohodnutá cena – abgemachter Preis, der
- znížiť cenu – abhandeln
- odkúpenie za kurz – Abkauf für den Kurs, der
- poplatok za vyloženie – Abladegebühr, die
- vyjednávať (ceny) – abmarkten
- preberacia cena – Abnahmepreis, der
- cena za prevzatie – Abnahmepreis, der
- vyúčtovaná cena – Abrechnungspreis, der
- odbytová cena – Absatzpreis, der
- predať za babku – abschachern
- zrážka - cien – Abschlag - der Preise, der
- odraz ceny – Abschlag des Preises, der
- zľava z ceny – Abschlag vom Preis, der
- poplatok za odťahovanie – Abschleppgebühr, die
- závierka za obchodný rok – Abschluss des Wirtschaftsjahres, der
- uzávierka za obchodný rok – Abschluss des Wirtschaftsjahres, der
- poplatok za odpísanie – Abschreibegebühr, die
- sadzba odpisu za opotrebenie – Absetzung für Abnutzung-Satz, der
- poplatok za odstavenie – Abstellgebühr, die
- náhrada za postúpenie – Abtretungsentgelt, das
- cena za postúpenie (rak.) – Abtretungspreis (öst.), der
- predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der
- peniaze za stočné – Abwassergeld, das
- poplatok za váženie – Abwägegebühr, die
- platba za odváženie – Abwägegebühr, die
- odchýlenie ceny od hodnoty – Abweichen des Preises vom Wert, das
- splátková cena – Abzahlungspreis, der
- odčítať - z ceny – abziehen - vom Preis
- strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy – Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der
- filmová cena (Oskar) – Academy Award
- ceny Akadémie – Academy-Awards, die
- z ceny – ad valorem
- prijať za vlastné – adoptieren
- prijali za vlastné – adoptierten
- fisúra ani – Afterschrunde, die
- agrárna cena – Agrarpreis, der
- ceny poľnohospodárskych výrobkov – Agrarpreise, der
- ceny v poľnohospodárstve – Agrarpreise (pl.), die
- náhradník za Ailtona – Ailton-Ersatz, der
- náhradník za Ailtona – Ailton-Nachfolger, der
- zodpovednosť za spis – Aktenverantwortung, die
- rast cien akcií – Aktienhausse, die
- cena akcie – Aktienpreis, der
- príplatok za aktivitu – Aktivitätszulage, die
- prijať cenu – akzeptieren Preis
- za pari – al pari
- Cena Alfreda Bauera – Alfred-Bauer-Preis, der
- ceny alkoholu – Alkoholpreise, die
- zbúrať za sebou všetky mosty – alle Brücken hinter sich abbrechen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- zamiesť za sebou všetky stopy – alle Spuren verwischen
- všetci za jedného – alle für einen
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen Mann
- jeden za všetkých, všetci za jedného – alle für einen und einer für alle
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA