Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „to mohlo zle dopadnúť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
to mohlo zle dopadnúť → das hätte dumm ablaufen könnendas hätte dumm ablaufen können
 → das könnte ins Auge gehendas könnte ins Auge gehen
to mohlo zle skončiť → das hätte dumm ablaufen könnendas hätte dumm ablaufen können
naschvál zle → absichtlich falschabsichtlich falsch
ísť zle → abwärtsgehenabwärtsgehen
všetko ide zle → alles geht schiefalles geht schief
ohlásené zlé počasie → angesagtes Unwetter, dasangesagtes Unwetter
zlé povesti (pl.) → Anrüchigkeiten, dieAnrüchigkeiten
ten oblek mu zle padne → Anzug passt ihm nicht gut, derAnzug passt ihm nicht gut
zlé myšlienky → arge Gedankenarge Gedanken
dopadnúť na dno → auf dem Grund aufsitzenauf dem Grund aufsitzen
zle počuť na jedno ucho → auf ein Ohr schlecht hörenauf ein Ohr schlecht hören
dopadnúť pri čine → auf frischer Tat betretenauf frischer Tat betreten
dopadnúť (na niečo) → auffallenauffallen
dopadnúť (na čo) → aufschlagenaufschlagen
dopadnúť → auftreffenauftreffen
 → ausfallenausfallen
pre zlé počasie → aus Wettergründenaus Wettergründen
osnovať (zlé zámery) → ausbrütenausbrüten
mohlo využívať → ausnützen könnteausnützen könnte
sa mohlo využívať → ausnützen könnteausnützen könnte
mohlo byť zohľadnené → berücksichtigt werden konnteberücksichtigt werden konnte
zlé → böseböse
zlé vetry → böse Wetter, dasböse Wetter
zlé časy udreli → böse Zeiten brachen hereinböse Zeiten brachen herein
zlé jazyky → böse Zungenböse Zungen
zlé jazyky tvrdia → böse Zungen behauptenböse Zungen behaupten
skončiť zle → böse endenböse enden
zlé znamenie → böses Zeichenböses Zeichen
zle hospodáriť → bunt wirtschaftenbunt wirtschaften
to ma zle poznáš ! → da kennst du mich schlecht !da kennst du mich schlecht !
dopadnúť vedľa → danebenfallendanebenfallen
mohlo viesť k tomu → darauf hinauslaufen könntedarauf hinauslaufen könnte
zdá sa mi byť zlé → das dünkt mich schlechtdas dünkt mich schlecht
mohlo by to byť správne → das dürfte richtig seindas dürfte richtig sein
to ste zle pochopili → das haben Sie falsch verstandendas haben Sie falsch verstanden
zle to skončilo → das hat sich gewaschendas hat sich gewaschen
to mohlo byť drahé → das hätte teuer werden könnendas hätte teuer werden können
to je ale zlé → das ist aber dummdas ist aber dumm
to nie je zlé → das ist nicht ohnedas ist nicht ohne
 → das ist nicht schlechtdas ist nicht schlecht
 → das ist nicht von Pappedas ist nicht von Pappe

Naposledy hľadané výrazy

1. to mohlo zle dopadnú… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.