Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ to jsú hlúposti ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

to jsú hlúposti – das sind dumme Reden
hlúposti (pl.) – Albernheiten, die
nerob hlúposti – albre nicht
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
tárať hlúposti – aus einem hohlen Hafen reden
čisto z hlúposti – aus reiner Dummheit
čisto z hlúposti – aus reinster Dummheit
robiť hlúposti – Bockmist machen, der
to sú hlúposti – das ist ja Quark
hlúposti (!) – das ist ja Quark!
máš v hlave samé hlúposti – du hast auch nur dummes Zeug im Kopf
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
proti hlúposti niet lieku – dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen
proti hlúposti nepomôžu žiadne lieky – dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen
z hlúposti – dummerweise
hlúposti – dummes Zeug, das
hlúposti – dummes Zeug
hovoriť hlúposti – dummes Zeug reden, das
hovoriť hlúposti – dummes Zeug reden
rozprávať hlúposti – dummes Zeug reden, das
hlúposti (!) – dummes Zeug!
hlúposti (pl.) – Dummheiten, die
hlúposti – Dummheiten, die
robiť hlúposti – Dummheiten angeben, die
vyhnať hlúposti z hlavy – Dummheiten austreiben, die
blázniť (robiť hlúposti) – Dummheiten machen, die
urobil to z hlúposti – er hat es aus Dummheit getan
má v hlave len hlúposti – er hat nichts als Dummheiten im Kopf
myslí iba na hlúposti – er hat nichts als Flausen im Sinn
má v hlave len hlúposti – er hat nichts als Unsinn im Kopf
rozpráva hlúposti – er redet ins Blaue hinein
má v hlave samé hlúposti – er steckt voller Dummheiten
robí samé hlúposti – er steckt voller Dummheiten
nevrav hlúposti – erzähl doch nicht solchen Käse
hlúposti – Eseleien, die
tárať hlúposti – faseln
hovoriť hlúposti – faseln
hlúposti – Faxe, die
hlúposti – Faxen, die
proti hlúposti niet lieku – gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen
hlúposti – Gelaber, das
vešať hlúposti na nos – jemandem einen Bären aufbinden
hovoriť hlúposti – kariert reden
hovoriť hlúposti – Kohl reden, der
hlúposti! – larifari!
nerob predsa hlúposti – mach doch keinen Unsinn
nerob hlúposti (!) – mach keine Dummheiten (!)
nerob hlúposti – mach keine Sachen
nerob hlúposti – mach keine Zicken
nerob hlúposti! – mach keine Zicken!
nerob hlúposti – mach keine faulen Gesichte
nerob hlúposti – mach keinen Koks
nerob hlúposti – mach keinen Mumpitz
nerob zbytočné hlúposti – mach keinen Zimt
nerob zbytočné hlúposti – mach nicht so viel Zimt
nerob také hlúposti – mach nicht solchen Quark
robí hlúposti – macht Zicken
je treba to pripočítať jeho hlúposti – man muss das auf die Rechnung seiner Dummheit schreiben
treba to pripočítať jeho hlúposti – man muß das auf die Rechnung seiner Dummheit schreiben
nevrav hlúposti – quaßle nicht so dummes Zeug
hlúposti – Quatsch, der
nehovor hlúposti – quatsch dir keine Fransen
vravieť hlúposti – Quatsch erzählen, der
hovoriť hlúposti – Quatsch reden, der
hovoriť hlúposti – quatschen
netáraj hlúposti! – red keinen Quark!
nevrav také hlúposti – red nicht so dummes Zeug daher
nehovor také hlúposti – red nicht so dummes Zeug daher
nehovor hlúposti – rede doch nicht solchen Quatsch
nevrav hlúposti – rede keinen Mist
nehovor hlúposti – rede keinen Stuß
nehovor také hlúposti – rede nicht solche Makulatur
robiť hlúposti – Schafe austreiben, die
hlúposti – Stüsse, die
robiť hlúposti – tolles Pferd reiten, das
ušetri ma tých hlúpostí (!) – verschone mich mit dem Zimt (!)
čo za hlúposti tu vyvádzaš – was machst du bloß für Dinger
aké hlúposti tu robíš – was machst du bloß für Dummheiten
robiť hlúposti – Zicken machen, die