Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „to je všechno trepanie do vetra” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
to je všechno trepanie do vetra → das ist alles in den Wind geredetdas ist alles in den Wind geredet
zoslabenie vetra → Abflauen des Windes, dasAbflauen des Windes
výdušný prúd vetra → Abwetterstrom, derAbwetterstrom
všechno zostane po starom → alles bleibt beim Altenalles bleibt beim Alten
trepanie (ľanu) → Aufbereitung, dieAufbereitung
Beaufortova stupnica (sily vetra) → Beaufort-Skala, dieBeaufort-Skala
trepať do vetra → bla bla redenbla bla reden
poryv vetra → Bö, die
 → Böe, dieBöe
náraz vetra → Bö, die
 → Böe, dieBöe
prudké nárazy vetra (námor.) → Böen, dieBöen
nárazy vetra (námor.) → Böen, dieBöen
rýchlosť poryvov vetra → Böengeschwindigkeit, dieBöengeschwindigkeit
nárazovosť (vetra) → Böigkeit, dieBöigkeit
spaľovacia šachta (ohrievača vetra) → Brennschacht, derBrennschacht
ohrievač vysokopecného vetra → Cowperapparat, derCowperapparat
vybočenie vozidla (vplyvom bočného vetra) → Drift, derDrift
vlnobitie (bez vetra) → Dünung, dieDünung
nápor vetra → ein Ansturm des Windesein Ansturm des Windes
byť do vetra → ein Luftikus seinein Luftikus sein
 → ein windiger Bruder seinein windiger Bruder sein
trepanie → ein dummes Geschwätzein dummes Geschwätz
 → Faselei, dieFaselei
 → Gelalle, dasGelalle
 → Gequatsche, dasGequatsche
 → Geschwatz, dasGeschwatz
 → Gezappel, dasGezappel
tára do vetra → er redet in den Tag hineiner redet in den Tag hinein
deflektor vetra na kabíne vodiča → Fahrerhaus-Windabweiser, derFahrerhaus-Windabweiser
trepanie vozidla → Fahrzeugrütteln, dasFahrzeugrütteln
 → Fahrzeugschütteln, derFahrzeugschütteln
 → Fahrzeugstuckern, dasFahrzeugstuckern
trepanie ľanu → Flachsaufbereitung, dieFlachsaufbereitung
 → Flachsbrechen, dasFlachsbrechen
stroj na trepanie a čistenie ľanu → Flachsbrech- und Reinigungsmachine, dieFlachsbrech- und Reinigungsmachine
prúdenie vetra proti smeru ťažby → gegenläufige Bewetterung, diegegenläufige Bewetterung
mrežovina ohrievača vetra vysokej pece → Gitterpackung, dieGitterpackung
rovnosmerné prúdenie vetra → gleichlaufende Bewetterung, diegleichlaufende Bewetterung
hlavné potrubie vysokopecného vetra → Hauptwindleitung, dieHauptwindleitung
fúkanie horúceho vetra → Heißblasen, dasHeißblasen

Naposledy hľadané výrazy

1. to je všechno trepan… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.