REKLAMA
Preklad slova „ to ide ďaleko ” zo slovenčiny do nemčiny
- to ide ďaleko – das geht zu weit
- byť ďaleko – ab sein
- byť ďaleko – absein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aha, ide návšteva – aha, der Besuch kommt
- všetko ide v starých koľajach – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide opäť po starom – alles bewegt sich im alten Gleis
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel
- všetko ide hladko – alles geht glatt
- všetko ide ako po masle – alles geht sauber
- všetko ide dolu vodou – alles geht schief
- všetko ide zle – alles geht schief
- všetko ide ako po masle – alles geht wie am Schnürchen
- všetko ide ako po masle – alles geht wie geschmiert
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko ide – alles klappt
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- príliš ďaleko – allzu weit
- ide na ruku – an die Hand geht
- ide – anbelangt
- ide – angeht
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Apfel fällt nicht weit vom Stamm, der
- ide mu to ako po masle – Arbeit fleckt, die
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca ide od ruky – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- práca ide rýchlo – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Art lässt nicht von Art, die
- jablko nepadne ďaleko od stromu – Art läßt nicht von Art, die
- ide si hľadať prácu – auf Jobsuche geht
- ide na nervy – auf die Nerven geht
- ide to z neho ako z chlpatej deky – aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen
- pohár ide dokola – Becher macht die Runde, der
- pokiaľ ide o – betreffs
- ide o (4.p.) – betrifft
- pokiaľ ide o – bezüglich
- kniha ide (obchodne) – Buch geht, das
- už viem, o čo ide – da bin ich daheim
- preto netreba ísť ďaleko – da braucht man gar nicht weit zu gehen
- ide to dolu vodou – da macht es ein Eck
- ide to dolu kopcom – da macht es ein Eck
- pri tom ide – dabei gehe es
- priviesť (to tak ďaleko, že ...) – dahin bringen
- priviesť to tak ďaleko – dahin bringen
- priviesť (to tak ďaleko, že ...) – dahinbringen
- doviesť to tak ďaleko – dahinbringen
- huba mu ide ako namazaná – das Maul geht ihr wie geschmiert
- ide mi to k duhu – das bekommt mir gut
- tu ide o nedorozumenie – das beruht auf einem Missverständnis
- ide to, ako keď hromy bijú – das geht Schlag auf Schlag
- to všetko ide na môj účet – das geht alles auf mein Konto
- všecko ide ako po masle – das geht alles wie am Schnürchen
- ide to hlboko do vreciek – das geht an den Beutel
- to ide na účet podniku – das geht auf Konto des Betriebes
- to ide na môj účet – das geht auf meine Kosten
- ide to na jeho triko – das geht auf seine Kappe
- ide to na jeho účet – das geht auf seine Rechnung
- ide to, ako keď hrom bije – das geht bei ihm wie der Blitz
- ide to uňho ako blesk – das geht bei ihm wie der Blitz
- ide to bez problémov – das geht glatt
- to ide do peňazí – das geht ins Geld
- ide to ako po masle – das geht ja wie das Brezelbacken
- ide to od ruky – das geht ja wie das Brezelbacken
- ide to hladko – das geht ja wie das Brezelbacken
- to mi ide na nervy – das geht mir auf die Nerven
- to zachádza trochu ďaleko – das geht mir doch zu weit
- ide to výborne – das geht nach Noten
- ide to podľa nôt – das geht nach Noten
- ide to ako po masle – das geht ruck-zuck
- ide to promptne – das geht ruck-zuck
- to ide ako na bežiacom páse – das geht wie am laufenden Band
- ide to ako namazaný stroj – das geht wie geschmiert
- ide to ako podľa nôt – das geht wie nach Noten
- ide to bezchybne – das geht wie nach Noten
- nepochopil som, o čo ide – das habe ich nicht mitbekommen
- ide to bez problémov – das hat keine Eier
- to stálo ďaleko viac – das hat viel mehr gekostet
- ide to do plusu – das ist als Plus zu buchen
- o to práve ide – das ist der Punkt
- o to práve ide – das ist der springende Punkt
- o to práve ide – das ist eben der springende Punkt
- ide mi to k duhu – das ist mir bekömlich
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA