Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „to ešte chvíľu potrvá” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
to ešte chvíľu potrvá → damit hat es noch gute Wegedamit hat es noch gute Wege
ešte to chvíľu potrvá → das hat gute Wegedas hat gute Wege
každú chvíľu → alle Nasen langalle Nasen lang
 → alle naselangalle naselang
 → alle nasenlangalle nasenlang
 → jeden Augenblickjeden Augenblick
 → jeden Momentjeden Moment
spraviť na poslednú chvíľu → auf den letzten Drücker tunauf den letzten Drücker tun
nedať chvíľu pokoj → auf der Haube sitzenauf der Haube sitzen
 → auf der Seele knienauf der Seele knien
na chvíľu → auf einen Augenblick, derauf einen Augenblick
 → für eine Weilefür eine Weile
 → für einen Augenblickfür einen Augenblick
hneď (o chvíľu) → baldbald
 → in kurzer Zeitin kurzer Zeit
chvíľu tak, chvíľu inak → bald so. bald sobald so. bald so
 → erstmal so und dann soerstmal so und dann so
to ešte potrvá → damit hat es noch gute Weiledamit hat es noch gute Weile
 → das liegt noch in weiter Fernedas liegt noch in weiter Ferne
potrvá → dauertdauert
ideš vo vhodnú chvíľu → du kommst zur rechten Zeitdu kommst zur rechten Zeit
zažmúriť na chvíľu oči → ein Nickerchen machenein Nickerchen machen
slovo v pravú chvíľu → ein Wort zur rechten Stundeein Wort zur rechten Stunde
peknú chvíľu → eine ganze Weileeine ganze Weile
 → eine schöne Weileeine schöne Weile
prišiel o chvíľu → er kam nach einer Weileer kam nach einer Weile
dôjde v tú chvíľu → er kommt aller Nasen langer kommt aller Nasen lang
urobil to na poslednú chvíľu → er tat es fünf Minuten vor zwölfer tat es fünf Minuten vor zwölf
dokončenie ešte potrvá → es ist weit entfernt, vollendet zu seines ist weit entfernt, vollendet zu sein
bolo to na poslednú chvíľu → es war schon fünf Minuten vor zwölfes war schon fünf Minuten vor zwölf
na poslednú chvíľu → fünf Minuten vor Torschlußfünf Minuten vor Torschluß
 → fünf Minuten vor zwölffünf Minuten vor zwölf
 → im letzten Augenblickim letzten Augenblick
 → im letzten Momentim letzten Moment
 → in zwölfter Stundein zwölfter Stunde
vybrať si nevhodnú chvíľu → Gelegenheit vom Zaune brechen, dieGelegenheit vom Zaune brechen
v pravú chvíľu → im rechten Augenblickim rechten Augenblick
každú chvíľu musí prísť → jede Minute muss sie kommenjede Minute muss sie kommen
o chvíľu neskôr → kurze Zeit späterkurze Zeit später
dlhú chvíľu → lange Weilelange Weile
mať dlhú chvíľu → lange Weile habenlange Weile haben

Naposledy hľadané výrazy

1. to ešte chvíľu potrv… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.