Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „taký ako vy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
taký ako vy → euersgleicheneuersgleichen
za taký dôvod sa považuje (...) → als derartiger Grund ist anzusehen (...)als derartiger Grund ist anzusehen (...)
ako taký → als solcherals solcher
taký → angetanangetan
 → derartigderartig
 → dergleichendergleichen
 → derleiderlei
 → ein solcherein solcher
aký otec, taký syn → Art lässt nicht von Art, dieArt lässt nicht von Art
 → Art läßt nicht von Art, dieArt läßt nicht von Art
 → Jungen piepsen, wie die Alten singen, dieJungen piepsen, wie die Alten singen
aký pán, taký krám → auf schiefem Topf ein schiefer Deckelauf schiefem Topf ein schiefer Deckel
to je tiež jeden taký → das ist auch so einerdas ist auch so einer
to nie je taký malér ! → das ist kein Malheur !das ist kein Malheur !
taký ako ty → deinesgleichendeinesgleichen
padnúť aký dlhý taký široký → der Länge lang hinschlagender Länge lang hinschlagen
taký dôvod → derartiger Grundderartiger Grund
na taký spôsob → dermaßendermaßen
taký,aký → desgleichendesgleichen
dvakrát taký krásny → doppelt so schöndoppelt so schön
dvakrát taký pekný → doppelt so schöndoppelt so schön
práve taký → ebensolcherebensolcher
navštevovať taký lokál → ein solches Lokal zu besuchenein solches Lokal zu besuchen
taký čin → eine solche Tateine solche Tat
taký prepych → einen solchen Luxuseinen solchen Luxus
nie je taký nevinný, ako vyzerá → er ist gar nicht so ohneer ist gar nicht so ohne
nie je taký sprostý, ako vyzerá → er ist nicht so dumm, wie er aussiehter ist nicht so dumm, wie er aussieht
je taký sprostý, až to duní → er ist so dumm, daß es blöckter ist so dumm, daß es blöckt
je taký prekvapený → er ist so überraschter ist so überrascht
je taký sprostý, že to až do očí bije → er schreit vor Dummheiter schreit vor Dummheit
zostať taký istý → gleich bleibengleich bleiben
byť taký istý → gleich seingleich sein
keby ste boli taký dobrý → hätten Sie die Gütehätten Sie die Güte
nie som taký sprostý, ako si myslíš → ich bin kein heuriger Spatzich bin kein heuriger Spatz
nie som taký slabý, ako si myslíš → ich bin nicht so schwach, wie du es denkstich bin nicht so schwach, wie du es denkst
nie som taký hlúpy, ako si myslíš → ich bin nicht von gesternich bin nicht von gestern
 → ich bin schon von klein an auf der Weltich bin schon von klein an auf der Welt
mám taký pocit → ich habe Gefühlich habe Gefühl
mám taký dojem, že → ich habe den Eindruck, dassich habe den Eindruck, dass
som taký → ich so binich so bin
taký dajaký → irgend so einirgend so ein

Naposledy hľadané výrazy

1. taký ako vy do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.