REKLAMA
Preklad slova „ také konexie veru nemám ” zo slovenčiny do nemčiny
- také konexie veru nemám – darauf bin ich nicht geeicht
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse
- ako takú - také – als solche(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- za také dôvody je treba považovať (...) – als solche Gründe zu verstehen sind (...)
- nemám strach – Angst kenne ich nicht, die
- na môj veru – bei meiner Seele
- nič sa neje také horúce, ako sa navarí – Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der
- o tom veru netreba mudrovať – daran ist ja nichts zu deuteln
- v tom nemám skúsenosti – darin bin ich nicht geübt
- o tom už nemám ilúzie – darüber habe ich keine Illusionen mehr
- to nemám vo zvyku – das geht gegen meine Gewohnheit
- z toho nemám žiaden osoh – das ist für mich ohne Nutzen
- z toho nemám úžitok – das ist für mich ohne Nutzen
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt
- je to také isté, akože dva krát dva sú štyri – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, akože jedna a jedna sú dve – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, akože tu stojím – das ist so sicher, wie ich hier stehe
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
- to nemám rád – das mag ich nicht
- to nie je zas také jednoduché – das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn
- nemám z toho dobrý dojem – das will mir nicht gefallen
- o tom nemám ani tušenia – davon habe ich keine Ahnung
- o tom nemám ani zdania – davon habe ich keinen blassen Schimmer
- z toho nič nemám – davon habe ich nichts
- také konexie nemám – dazu ist mein Arm zu kurz
- nato nemám konexie – dazu ist meine Hand zu kurz
- nemám, čo by som ku tomu dodal – dazu ist nichts zu sagen
- také – derartige
- také – derartigen
- také – derartiger
- také – derartiges
- také isté – die gleiche
- myslíš si, že je to také jednoduché – du bist gut
- práve také – ebensolches
- také – ein solchen
- také – ein solches
- také šťastie – ein solches Glück
- také – eine solche
- vymýšľa si stále také historky – er denkt sich immer solche Geschichten aus
- má dobré konexie – er hat das nötige Vitamin B
- má konexie – er hat gute Beziehungen
- má veľké konexie – er kann irgendwo ein Töpfchen zerbrechen
- nemám zrovna chuť – es beliebt mir einfach nicht
- nemám groše – es fehlt mir an Pulver
- idú také zvesti – es geht die Rede
- sú tiež také prípady – es gibt auch solche Fälle
- nie je to také zlé – es ist halb so wild
- nie je to také divoké – es ist halb so wild
- nemám nato chuť – es ist mir nicht danach zu Mute
- nie je to také jednoduché – es ist nicht so einfach
- nie je to také zlé – es ist nicht so schlimm
- nie je to zďaleka také zlé – es ist noch lange nicht so schlimm
- je to také drahé – es ist so teuer
- na to nemám bunky – es schlägt mir keine Ader danach
- nebude to také hrozné – es wird nicht so gefährlich sein
- nebude to také zlé – es wird nicht so gefährlich sein
- nebude to také nebezpečné – es wird nicht so gefährlich sein
- nič sa neje také horúce, ako sa navarí – es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird
- za také vysoké – für so hoch
- veru – fürwahr
- práve také vlasy – gerade solche Haare
- byť také isté – gleich sein
- mať konexie – gute Beziehungen haben
- mať dobré konexie – gute Beziehungen haben
- mať dobré konexie – gute Beziehungen hagen
- mať dobré konexie – gute Konnexionen haben
- nemám tušenia – habe ich keine Ahnung
- nemám ani zdania – habe ich keine Ahnung
- nemám – habe ich nicht
- ja nemám pravdu – habe ich nicht recht
- nemám nič do činenia – habe ich nichts zu tun
- nemám čo robiť – habe ich nichts zu tun
- ozaj nemám – habe ich wirklich nicht
- nemám žiaden – habe kein
- nemám žiadneho – habe keinen
- ja nemám – habe nicht
- má veru pravdu – hat er recht
- dnes nemám svoj deň – heute habe ich keinen guten Tag
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA