Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „také šťastie” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
také šťastie → ein solches Glückein solches Glück
 → so ein Dusselso ein Dussel
 → so eine Sauso eine Sau
ako takú ‑ také → als solcheals solche
za také dôvody je treba považovať (...) → als solche Gründe zu verstehen sind (...)als solche Gründe zu verstehen sind (...)
usilovať o šťastie → anstreben das Glückanstreben das Glück
mať šťastie → auf die Butterseite fallenauf die Butterseite fallen
 → Bammel haben, derBammel haben
 → Dussel haben, derDussel haben
šťastie → Beglückung, dieBeglückung
 → Dusel, derDusel
nič sa neje také horúce, ako sa navarí → Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, derBrei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird
to si mal šťastie → da hast du Dussel gehabtda hast du Dussel gehabt
také konexie veru nemám → darauf bin ich nicht geeichtdarauf bin ich nicht geeicht
šťastie mu praje → das Glück begünstigt ihndas Glück begünstigt ihn
šťastie ho opustilo → das Glück hat ihn verlassendas Glück hat ihn verlassen
je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve → das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgtdas ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt
 → das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože dva krát dva sú štyri → das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože jedna a jedna sú dve → das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri → das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
 → das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier istdas ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože tu stojím → das ist so sicher, wie ich hier stehedas ist so sicher, wie ich hier stehe
tomu vravím šťastie → das nenne ich Glückdas nenne ich Glück
tomu hovorím štastie → das nenne ich Glückdas nenne ich Glück
to nie je zas také jednoduché → das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinndas sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn
také konexie nemám → dazu ist mein Arm zu kurzdazu ist mein Arm zu kurz
odvážnemu šťastie praje → dem Mutigen gehört die Weltdem Mutigen gehört die Welt
 → dem Mutigen ist das Glück holddem Mutigen ist das Glück hold
blázni majú šťastie → den seinen gibt es der Herr im Schlafden seinen gibt es der Herr im Schlaf
hlupák má najväčšie šťastie → der Dümmste hat das meiste Glückder Dümmste hat das meiste Glück
také → derartigederartige
 → derartigenderartigen
 → derartigerderartiger
 → derartigesderartiges
 → ein solchenein solchen
také isté → die gleichedie gleiche
myslíš si, že je to také jednoduché → du bist gutdu bist gut
sprostý má vždy šťastie → Dümmste hat das meiste Glück, derDümmste hat das meiste Glück
práve také → ebensolchesebensolches
manželské šťastie → Eheglück, dasEheglück
má obrovské šťastie → ein hat ein Mordsglückein hat ein Mordsglück
má smrteľné šťastie (doslova) → ein hat ein Mordsglückein hat ein Mordsglück

Naposledy hľadané výrazy

1. také šťastie do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.