Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tak, čo ťa trápi” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
tak, čo ťa trápi → na, was hast du denn für Kummerna, was hast du denn für Kummer
to ma trápi → das bekümmert michdas bekümmert mich
veľmi ma to trápi → das kürzt mir das Leben abdas kürzt mir das Leben ab
 → das zehrt an mirdas zehrt an mir
trápi ma to → das legte sich mir schwer auf die Seeledas legte sich mir schwer auf die Seele
 → das wurmt michdas wurmt mich
 → es wurmt miches wurmt mich
trápi to moje svedomie → das wurmt michdas wurmt mich
trápi ho dna → die Gicht plagt ihndie Gicht plagt ihn
 → die Gicht platg ihndie Gicht platg ihn
trápí sa pre každú maličkosť → er quält sich über jede Kleinigkeiter quält sich über jede Kleinigkeit
je to vec, ktorá ma trápi → es ist der Nagel zu meinem Sarges ist der Nagel zu meinem Sarg
trápi → frisstfrisst
 → nagt annagt an
 → plagtplagt
kašeľ ho trápi → Husten plagt ihn, derHusten plagt ihn
chorý sa veľmi trápi → Kranke quält sich sehr, derKranke quält sich sehr
trápi sa → leidetleidet
 → quält sichquält sich
trápi ma len jeho žena → mich jammert nur seine Fraumich jammert nur seine Frau
trápi ju zvedavosť → Neugierde plagt sie, dieNeugierde plagt sie
trápi ťa zlé svedomie (?) → quält dich das böse Gewissen (?)quält dich das böse Gewissen (?)
trápi ťa zlé svedomie? → quält dich s böse Gewissen?quält dich s böse Gewissen?
čo ho to trápi (!) → was schiert es ihn (!)was schiert es ihn (!)

Naposledy hľadané výrazy

1. tak, čo ťa trápi do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.