Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tahať za vlasy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
tahať za vlasy → an den Haaren zerrenan den Haaren zerren
tahať za rukáv → am Ärmel ziehenam Ärmel ziehen
pritiahnutý za vlasy → an den Haaren herbeigezogenan den Haaren herbeigezogen
ťahať za jeden povraz → an einem Strang ziehenan einem Strang ziehen
ťahať za jedno lano → an einem Strick ziehenan einem Strick ziehen
ťahať spolu → an einem Strick ziehenan einem Strick ziehen
ťahať za jeden koniec → an einem Strick ziehenan einem Strick ziehen
ťahať rozumy → auf den Busch klopfenauf den Busch klopfen
ťahať peniaze z vrecka → auf die Nähte fühlenauf die Nähte fühlen
rozpustené vlasy → aufgelöstes Haar, dasaufgelöstes Haar
vypadávať (vlasy) → ausfallenausfallen
ťahať (cesto) → auslängenauslängen
ťahať → ausziehenausziehen
 → durchziehendurchziehen
ťahať sa → balgenbalgen
 → dröselndröseln
brada (vlasy na brade) → Bart, derBart
brezová voda (na vlasy) → Birkenwasser, dasBirkenwasser
blond vlasy → blondes Haarblondes Haar
plavé vlasy → Blondhaar, dasBlondhaar
zosvetliť (vlasy) → blondierenblondieren
odfarbovať (vlasy) → blondierenblondieren
hnedé vlasy → braunes Haarbraunes Haar
ťahať za kratší koniec → den Kürzeren ziehenden Kürzeren ziehen
ťahať pluh → den Pflag ziehenden Pflag ziehen
 → den Pflug ziehenden Pflug ziehen
tahať nohy za sebou → die Füße nachziehendie Füße nachziehen
fénovať vlasy → die Haare föhnendie Haare föhnen
sušiť si vlasy fénom → die Haare mit einem Föhn trocknendie Haare mit einem Föhn trocknen
ťahať koreň → die Wurzel ziehendie Wurzel ziehen
ťahať drôty → Drähte ziehen, dieDrähte ziehen
ťahať za nos → durch den Kakao ziehendurch den Kakao ziehen
ťahať cez územie → durch ein Gebiet ziehendurch ein Gebiet ziehen
majúci riedke vlasy → dünnhaarigdünnhaarig
ťahať o dom ďalej → ein Haus weiter ziehenein Haus weiter ziehen
ťahať čiaru → eine Linie zieheneine Linie ziehen
ťahať rovnobežku → eine Parallele zieheneine Parallele ziehen
fráza pritiahnutá za vlasy → eine geschrobene Phraseeine geschrobene Phrase
ťahať zub → einen Zahn zieheneinen Zahn ziehen
ťahať ťažký kufor → einer schweren Koffer schleppeneiner schweren Koffer schleppen
natáčať (vlasy) → einwickelneinwickeln

Naposledy hľadané výrazy

1. tahať za vlasy do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.