Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tým sa začala celkom nová kapitola jeho života” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
tým sa začala celkom nová kapitola jeho života → damit begann ein neues Kapitel seines Lebensdamit begann ein neues Kapitel seines Lebens
sklonok života → Abend, derAbend
 → Abend des Lebens, derAbend des Lebens
večer života → Abend des Lebens, derAbend des Lebens
celkom → absolutabsolut
 → alles in allemalles in allem
celkom suchá → absolut trockenabsolut trocken
celkom spoľahlivý → absolut zuverlässigabsolut zuverlässig
celkom nevyhnutný → absolute Pflicht,absolute Pflicht,
stav ohrozenia života → Alarmsituation, dieAlarmsituation
a celkom na koniec → alles in allemalles in allem
každodenného života → AlltagslebenAlltagsleben
ako celkom isté → als ganz sicherals ganz sicher
uvádzať ako celkom isté → als ganz sicher ausführenals ganz sicher ausführen
zo života → am Lebenam Leben
 → aus dem Lebenaus dem Leben
americký spôsob života → American way of lifeAmerican way of life
na konci života → an der Neige des Lebensan der Neige des Lebens
do života → auf den Wegauf den Weg
je celkom zrejmé → auf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen istauf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen ist
byť do niečoho celkom paf → auf etwas ganz verrückt seinauf etwas ganz verrückt sein
je celkom spoľahlivý → auf ihm kann man Häuser bauenauf ihm kann man Häuser bauen
z verejného života → aus dem öffentlichen Lebenaus dem öffentlichen Leben
predpoveď z hľadiska života → Aussicht in Bezug auf Leben, dieAussicht in Bezug auf Leben
neuhradená čiastka ‑ celkom → Außenstand, derAußenstand
začala → begannbegann
ohrozenie života → Behinderung am Leben, dieBehinderung am Leben
počas života → bei Lebzeitenbei Lebzeiten
nie je celkom kompletný → bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es nicht ganz richtigbei ihm ist es nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtigbei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
nemá to v hlave celkom zrátané → bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopfbei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
 → bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchenbei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
 → bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopfbei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
nemá to v hlave celkom v poriadku → bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtigbei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
 → bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopfbei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
 → bei ihm ist es nicht ganz richtigbei ihm ist es nicht ganz richtig

Naposledy hľadané výrazy

1. tým sa začala celkom… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.