Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „tí, ktorí majú radi dobrodružstvo” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
tí, ktorí majú radi dobrodružstvo → Abenteuerlustige, dieAbenteuerlustige
obaja sa majú radi → beiden mögen sichbeiden mögen sich
dobrodružstvo (2.p.) → Abenteuer, dasAbenteuer
chuť na dobrodružstvo → Abenteuerlust, dieAbenteuerlust
románové dobrodružstvo → Abenteuerroman, derAbenteuerroman
vôbec ti nešibe → aber sonst bist du gesundaber sonst bist du gesund
ako tí → als dieals die
tiež tí → auch dieauch die
skutočne tí → auch dieauch die
majú prísť na trh → auf den Markt kommen sollenauf den Markt kommen sollen
majú vylepšiť → aufbessern sollenaufbessern sollen
majú zostať vylúčené → ausgeschlossen bleiben sollenausgeschlossen bleiben sollen
majú byť vylúčené → ausgeschlossen werden sollenausgeschlossen werden sollen
majú vystaviť → ausstellen sollenausstellen sollen
tak ti treba! → ätsch!ätsch!
dobre ti tak! → ätsch!ätsch!
radí sa → befragtbefragt
majú strach → befürchtenbefürchten
tí, čo sa prihovárajú → Befürworter, dieBefürworter
asi ti preskočilo → bei dir hat es wohl geknalltbei dir hat es wohl geknallt
asi ti straší vo veži → bei dir piept es wohlbei dir piept es wohl
asi ti haraší → bei dir piept es wohlbei dir piept es wohl
šibe ti ? → bei dir piept's wohl?bei dir piept's wohl?
nepreskočilo ti ? → bei dir piept's wohl?bei dir piept's wohl?
tí dvaja sa asi vezmú → beiden werden wohl ein Paarbeiden werden wohl ein Paar
pomoc osobám, ktoré majú problémy → Beistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befindenBeistandsleistungen zugunsten Personen, die sich in Schwierigkeiten befinden
radí (3.p.) → berätberät
majú zostať → bleiben sollenbleiben sollen
dobrodružstvo Jamese Bonda → Bond-Abenteuer, dasBond-Abenteuer
Bondovo dobrodružstvo → Bond-Abenteuer, dasBond-Abenteuer
dám ti na zadok → Buckel voll Keile, derBuckel voll Keile
dám ti na chrbát → Buckel voll Keile, derBuckel voll Keile
nato ti neskočím → damit kannst du mich nicht in Versuchung führendamit kannst du mich nicht in Versuchung führen
za to ti môžem ručiť → darauf gebe ich dir meine Gerantiedarauf gebe ich dir meine Gerantie
to ti nemôže byť fuk → das darf dir nicht gleich seindas darf dir nicht gleich sein
to ti nemôže byť jedno → das darf dir nicht gleich seindas darf dir nicht gleich sein
nesmie ti to byť ukradnuté → das darf dir nicht gleich seindas darf dir nicht gleich sein
je ti to ku cti → das gereicht dir zum Ruhmdas gereicht dir zum Ruhm
 → das gereicht dir zur Ehredas gereicht dir zur Ehre
veľké dobrodružstvo → das große Abenteuerdas große Abenteuer
že sa ti chce o tom hovoriť → das ist nicht der Rede wertdas ist nicht der Rede wert

Naposledy hľadané výrazy

1. tí, ktorí majú radi … do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.