REKLAMA
Preklad slova „ tá stará škatuľa (!) ” zo slovenčiny do nemčiny
- tá stará škatuľa (!) – die alte Schachte!
- ta stará škatuľa – die alte Schachte
- tá stará škatuľa! – die alte Schachtel !(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , (tá) – , die
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- tá hrôza – ach, du Schreck
- tá hrôza – ach, du heiliger Schreck
- tá hrôza – ach, du lieber Schreck
- tá hrôza – ach, du mein Schreck
- tá najlepšia – Allerbeste, die
- stará zástavba – Altbau, der
- stará zástavba – Altbaubestand, der
- stará železničná trať – Altbaustrecke, die
- stará zástavba – Altbestand, der
- stará podlaha – Altboden, der
- stará – alte
- stará – Alte, die
- stará láska – alte Flamme, die
- stará garda hercov Národného divadla – alte Garde des Nationaltheaters, die
- stará pesnička – alte Geleier, das
- stará bosorka – alte Hexe, die
- stará panna – alte Jungfer
- stará dievka – alte Jungfrau, die
- stará pesnička – alte Leier
- stará láska nehrdzavie – alte Liebe rostet nicht, die
- stará láska pretrváva – alte Liebe rostet nicht, die
- stará poštová trasa – alte Postpfad
- stará baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- stará baba – alte Vettel, die
- stará stavba – alter Bau, der
- stará služba – alter Dienst
- stará pesnička – altes Geleier
- stará mama – altes Mütterschen, das
- stará guma – Altgummi, der
- stará hromada (sladu) – Althaufen, der
- stará sliepka – Althuhn, das
- stará dojnica – altmelkende Kuh, die
- stará použitá koľajnica ako stropnica – Altschiene als Kappe, die
- stará písomnosť – Altschrift, die
- stará časť mesta – Altstadt, die
- prípojná škatuľa – Anschlussdose, die
- vedľa ako tá jedľa – auf dem Holzweg sein
- sem a ta – auf und ab
- povrchová škatuľa (na omietke) – Aufbaudose, die
- mimo to sa stará – außerdem sorgt sie
- stará stavba – Baualter, das
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- čo ťa nemá! – behüte!
- nesprávaj sa ako stará baba – benimm dich nicht wie ein altes Weib
- skôr než tá – bevor die
- keď ťa chytím – bis ich dich erwische
- keď ťa dostanem – bis ich dich erwische
- čo ťa čerti berú – bist du Teufels
- škatuľa s bonbónmi – Bonboniere, die
- škatuľa s bonbónmi – Bonbonniere, die
- baba stará (hanlivo) – boshaftes altes Weib
- flfľať ako stará baba – brummen wie eine Bassgeige
- škatuľa – Büchse, die
- ta – dahin
- potom ťa zmlátim – dann werde ich dir das Fell gerben
- stará Európa – das alte Europa
- tá hrubšia kniha je moja – das dickere Buch ist meins
- do toho ťa nič nie je – das geht dich einen feuchten Kehricht an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich einen feuchten Kehricht an
- do toho ťa je prd – das geht dich einen feuchten Kehricht an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich einen feuchten Dreck an
- do toho ťa nič nie je – das geht dich einen feuchten Dreck an
- do toho ťa je hovno – das geht dich einen feuchten Dreck an
- nič ťa po tom nie je – das geht dich einen feuchten Dreck an
- nič ťa po tom nie je – das geht dich einen Schmarren an
- do toho ťa je hovno – das geht dich einen Schmarren an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich einen Schmarren an
- do toho ťa nič nie je – das geht dich nichts an
- to ťa nemusí trápiť – das geht dich nichts an
- to sa ťa netýka – das geht dich nichts an
- to ťa práve nectí – das gereicht dir nicht gerade zur Ehre
- tá sa k nemu znamenite hodí – das ist e rechte Frau für ihn
- to je stará história – das ist ein alter Hirsch
- to je stará história – das ist ein alter Hut
- to je stará história – das ist eine alte Jacke
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA