REKLAMA
Preklad slova „ svoj klobúk ” zo slovenčiny do nemčiny
- svoj klobúk – ihren Hut
- prerušiť svoj úmysel – abbrechen - sein Vorhaben
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obetovať všetok svoj majetok – all sein Hab und Gut opfern
- vziať všetok svoj um – all sein Können zusammennehmen
- vynaložiť všetok svoj vplyv – all seinen Einfluss aufbieten
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- všetko musí mať svoj koniec – alles muss einmal sein Ende haben
- všetko musí mať svoj koniec – alles muß einmal sein Ende haben
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- vydával za svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- privlastnil ako svoj duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat
- vydával za svoj vlastný duchovný majetok – als sein geistiges Eigentum ausgegeben hatte
- na svoj domov – an seine Heimat
- strach o svoj život – Angst um sein Leben, die
- kapacitný klobúk – Antennendach, das
- rásť (zvyšovať svoj objem) – anwachsen
- rásť (zvyšovať svoj počet) – anwachsen
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- na svoj vzhľad – auf sein Äußeres
- dbať o svoj zovňajšok – auf sein Äußeres achten
- na svoj spev – auf sein Singen
- siahnuť na svoj majetok – auf sein Vermögen zurückgreifen
- vziať na svoj vrub – auf seine Hörner nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seine Kappe nehmen
- vziať na svoj vrub – auf seinen Buckel nehmen
- dbať na svoj zovňajšok – auf sich halten
- na svoj výlet – auf unseren Ausflug
- na svoj list – auf unseren Brief
- nechať klobúk na hlave – auflassen
- dostať svoj diel – ausfassen
- udržať si svoj názor – bei seiner Meinung bleiben
- plechový klobúk – Blechhaube, die
- klobúk – Bowler, der
- dámsky klobúk – Damenhut, der
- smiem povedať otvorene svoj názor ? – darf ich meine Ansicht offen sagen ?
- to má svoj význam – das hat seine Bedeutung
- to má svoj zmysel – das hat seine Bedeutung
- to má svoj háčik – das hat seine Eier
- to si môžeš strčiť za klobúk – das kannst du dir an den Hut stecken
- to si môžeš strčiť za klobúk – das kannst du dir braten
- to si môžeš dať za klobúk – das kannst du dir den Hut Stecken
- to si môžeš strčiť za klobúk – das kannst du dir hinter den Spiegel stecken
- to si môžeš strčiť za klobúk – das kannst du dir sauer kochen
- svoj – deinen
- svoj – deines
- mať sňatý klobúk – den Hut abhaben
- dať dolu klobúk – den Hut abmachen
- snať klobúk – den Hut abnehmen
- dať si klobúk na hlavu – den Hut auf den Kopf setzen
- mať klobúk na hlave – den Hut aufhaben
- nadvihnúť klobúk – den Hut lüften
- snímať klobúk – den Hut schwenkenen
- sňať klobúk – den Hut ziehen
- klobúk dobre padne – der Hut steht gut
- splatiť prírode svoj dlh – der Natur seine Schuld bezahlen
- splatiť prírode svoj dlh – der Natur seinen Tribut zahlen
- splatiť svoj dlh prírode – der Natur seinen Tribut entrichten
- tá vec má svoj háčik – die Sache hat einen Haken
- doktorský klobúk – Doktorhut, der
- trojrohý klobúk – Dreispitz, der
- máš svoj diel – du hast deinen Part
- cez svoj – durch sein
- SVOJ – EURER
- klobúk čestného doktora – Ehrendoktorhut, der
- rohatý klobúk – ein eckiger Hut
- klobúk (4.p.) – einen Hut
- vystužiť klobúk – einen Hut leimen
- slamený klobúk (4.p.) – einen Strohhut
- oceľový klobúk – eiserner Hut
- dostal svoj diel – er bekam eine tüchtige Portion
- ľutuje svoj čin – er bereut seine Tat
- myslí iba na svoj profit – er denkt bloß an seinen Sack
- narazil si klobúk do čela – er drückte den Hut aufs Ohr
- stiahol si klobúk až na uši – er drückte den Hut aufs Ohr
- rozvíjal ďalej svoj plán – er entwickelte seinen Plan weiter
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA