REKLAMA
Preklad slova „ stret právnych noriem tej iste ” zo slovenčiny do nemčiny
- stret právnych noriem tej istej právnej sily – Normenkollision, die
- stret záujmov – Auseinandersetzung von Interessen, die
- strety – Auseinandersetzungen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale isté je – aber sicher ist
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- robiť dookola to isté – alles auf einen Haufen schütten
- robiť dookola to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť dookola to isté – alles über einen Leisten machen
- ako celkom isté – als ganz sicher
- uvádzať ako celkom isté – als ganz sicher ausführen
- pretriasať stále to isté – alten Quark anrühren
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- napadnutie právnych úkonov – Anfechtung von Rechtsgeschäften, die
- napadnutie právnych úkonov obhajcu – Anfechtung von Rechtsgeschäften des Verteidigers, die
- prispôsobenie - právnych predpisov – Angleichung - der Rechtsvorschriften, die
- z tej (2.p.) – aus dieser
- isté – ausgemachten
- u tej pani – bei der Frau
- u tej ženy – bei der Frau
- tej nikto nesadne na lep – bei der beißt keiner an
- u tej istej firmy – bei derselben Firma
- zverejnenie právnych predpisov – Bekanntmachung von Rechtsvorschriften, die
- zaobstaranie cudzích právnych záležitostí – Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten, die
- isté je len isté – besser ist besser
- iste – bestimmt
- isté – bestimmte
- osvedčenie nižšie uvedených právnych skutočností – Beurkundung von nachstehenden rechtlichen Tatbeständen, die
- vo veciach právnych následkov – bezüglich Rechtsfolgen
- behom tej – binnen der
- do tej doby – bis dahin
- do tej doby uhradená čiastka – bis dahin aufgelaufener Betrag
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- omieľať (to isté) – breitwalzen
- Nemecký tábor na stanovenie noriem – DNA
- do tej miery (pren.) – dahin
- v tej dobe – damals
- podľa toho je isté – danach steht fest
- to je celkom isté – darauf kannst du Gift nehmen
- to isté – das Gleiche
- to isté – das Nämliche
- toto isté – das Nämliche
- to isté – das gleiche
- ešte to nemáš isté – das hast du noch nicht in der Tasche
- mám to isté stanovisko – das ist auch mein Standpunkt
- to je donekonečna to isté – das ist aufgewärmter Kohl
- to je to isté – das ist das gleiche
- to je to isté – das ist dasselbe
- je to jedno a to isté – das ist ein und dasselbe
- to je to isté – das ist genau dasselbe
- je to celkom to isté – das ist genau dasselbe
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt
- to ešte nie je isté – das ist noch die Frage
- je to také isté, akože dva krát dva sú štyri – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, akože jedna a jedna sú dve – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to celkom isté – das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
- je to také isté, akože tu stojím – das ist so sicher, wie ich hier stehe
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
- postupuje sa podľa platných právnych predpisov ČR – das jeweils gültige tschechische Recht findet Anwendung
- je to celkom isté – das kann ich dir flüstern
- to iste telefonoval on – das muss er telephoniert haben
- to isté – das nämliche
- to isté – das selbe
- je to celkom isté – das steht außer Frage
- to je isté – das steht felsenfest
- to je isté – das steht fest
- to bol iste niekto iný – das war bestimmt jemand anderer
- že ono tej (3.p.) – dass es der
- to isté – dasselbe
- tie isté – dasselbe
- takmer to isté – dasselbe in grün
- podľa futbalových noriem – den Fussballnormen nach
- kavitom tej – den Kavitäten der
- omieľať dookola to isté – den alten Kohl wieder aufwärmen
- noriem (pl.) – der Normen
- právnych predpisov – der Rechtsvorschrift
- tej veci (2.p.) – der Sache
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA