Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „straty” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
Mali ste na mysli slovo stratí?
straty → Abbrüche, dieAbbrüche
 → AbgangesAbganges
 → Abgänge, dieAbgänge
 → AbhandenkommensAbhandenkommens
straty a náklady nehôd (finančné) → Unfallfolgekosten, dieUnfallfolgekosten
straty a nálezy → Fundamt, dasFundamt
 → Fundbüro, dasFundbüro
 → Fundstelle, dieFundstelle
straty Daxu → Dax-Verluste, dieDax-Verluste
straty dolára → Dollar-Verluste, dieDollar-Verluste
straty elektrickej energie v sieťach → Netzverluste, derNetzverluste
straty energie → Energieverluste, derEnergieverluste
straty energie rozptylom → Dissipation, dieDissipation
straty korónou → Koronaverluste, derKoronaverluste
 → Sprühenentladungsverluste, dieSprühenentladungsverluste
straty krvi → BlutabgangesBlutabganges
 → BlutverlustesBlutverlustes
 → BlutverlustsBlutverlusts
straty materiálu → Verluste an Material, dieVerluste an Material
straty (mn.č.) → Verluste, dieVerluste
straty na burze → Börsenverluste, dieBörsenverluste
straty na ľudských životoch → Menschenverluste, dieMenschenverluste
straty na majetku → Vermögenseinbußen, dieVermögenseinbußen
 → Vermögensverluste, dieVermögensverluste
straty na rude → ErzverlusteErzverluste
straty na výstuži → Ausbauverluste, dieAusbauverluste
straty na vytriasadlách → Schüttlerverlust, derSchüttlerverlust
straty na životoch → Menschenverluste, dieMenschenverluste
straty nakrátko → Kurzschlussverluste, derKurzschlussverluste
straty naprázdno → Leerlaufverluste, derLeerlaufverluste
straty netesností → Ausfallverluste, derAusfallverluste
straty netesnosti (mn.č.) → Leckverluste, derLeckverluste
straty nezávislé na zaťažení → lastunabhängige Verlustelastunabhängige Verluste
straty obratu → Umsatzeinbußen, dieUmsatzeinbußen
straty obyvateľstva → Bevölkerungsverluste, dieBevölkerungsverluste
straty odbytu → Absatzverluste, dieAbsatzverluste
straty odlievania → Gießverluste, dieGießverluste
straty odrolovaním → Bröckelverluste, dieBröckelverluste
straty oxidácie → Oxidationsverluste, derOxidationsverluste
straty (pl.) → Einbussen, dieEinbussen
straty pri dobývaní → Abbauverluste, derAbbauverluste
výška odtokovej straty → Abflußverlusthöhe, dieAbflußverlusthöhe
straty spôsobené oderom → Abriebverluste, dieAbriebverluste
odbytové straty → Absatzverluste, dieAbsatzverluste
medzerové straty (pl.) → Abstandsverluste, dieAbstandsverluste
dištančné straty (pl.) → Abstandsverluste, dieAbstandsverluste
alkoholizmus bez straty kontroly (skupina alfa) → Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, derAlkoholkonsum ohne Kontrollverlust
konzumácia alkoholu bez straty kontroly → Alkoholkonsum ohne Kontrollverlust, derAlkoholkonsum ohne Kontrollverlust
anémia z vysokej straty krvi → Anämie durch übermäßigen Blutverlust, dieAnämie durch übermäßigen Blutverlust
 → Blutungsanämie, dieBlutungsanämie
anémia zo zvýšenej straty červených krviniek → Anämie infolge übermäßigen Erythrozytenabbaus, dieAnämie infolge übermäßigen Erythrozytenabbaus
straty pri strihaní → Anschnittverlust, derAnschnittverlust
straty pracovných miest → Arbeitsplatzverluste, dieArbeitsplatzverluste
straty práce (mn.č.) → Arbeitsverluste, derArbeitsverluste
nárok na náhradu straty → Ausfallersatzforderung, dieAusfallersatzforderung
straty prepadom → Ausfallverluste, derAusfallverluste
pravdepodobnosť straty → Ausfallwahrscheinlichkeit, dieAusfallwahrscheinlichkeit
vyrovnanie prevodu straty → Ausgleich des Verlustvortrags, derAusgleich des Verlustvortrags
straty záverného zotavenia → Ausschaltverluste, derAusschaltverluste
straty zarastaním → Auswuchsverluste, derAuswuchsverluste
úhrada straty → Begleichung der Verluste, dieBegleichung der Verluste
pod sankciou straty lehoty → bei Terminverlustbei Terminverlust
pod sankciou straty nároku (náhrada škody) → bei sonstigem Verlust (Schadenersatz)bei sonstigem Verlust (Schadenersatz)
straty stavu → BestandsverlusteBestandsverluste
prevádzkové straty → Betriebsverluste, derBetriebsverluste
prevádzkové straty vody → Betriebswasserverluste, derBetriebswasserverluste
závlahové straty → Bewässerungsverluste, derBewässerungsverluste
pomerné straty zo skratov → bezogene Kurzschlussverlustebezogene Kurzschlussverluste
pomerné straty z chodu naprázdno → bezogene Leerlaufverlustebezogene Leerlaufverluste
pomerné straty z behu naprázdno → bezogene Leerlaufverlustebezogene Leerlaufverluste
straty z chodu naprázdno → bezogene Leerlaufverlustebezogene Leerlaufverluste
straty z plechu → Blechverluste, derBlechverluste
rozptylové straty → Blindstreuleistung, dieBlindstreuleistung
krvavé straty → blutige Verlusteblutige Verluste
meranie straty krvi → Blutverlustmessung, dieBlutverlustmessung
prístroj na meranie straty krvi → Blutverlustmeßgerät, dasBlutverlustmeßgerät
dráha straty brzdenia → Bremsverlustweg, derBremsverlustweg
straty úlomkov → Bröckelverluste, dieBröckelverluste
anémia z chronickej straty krvi → chronische Blutungsanämiechronische Blutungsanämie
straty z pochybných úverov → Debitorenverluste, derDebitorenverluste

Naposledy hľadané výrazy

1. straty do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.