Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „starým kostiam sa už nechce” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
starým kostiam sa už nechce → alte Knochen wollen nicht mehralte Knochen wollen nicht mehr
to nechce ani počuť → dafür hat er kein Ohrdafür hat er kein Ohr
to sa ale zjavne nechce → das will man aber offensichtlich nichtdas will man aber offensichtlich nicht
škvrna nechce pustiť → der Fleck geht nicht herausder Fleck geht nicht heraus
byť starým medveďom → ein alter Zottelbär seinein alter Zottelbär sein
vôbec nič sa mu nechce → er hat kein Mark in den Knochener hat kein Mark in den Knochen
vôbec sa mu nechce → er hat kein Mumm in den Knochener hat kein Mumm in den Knochen
nechce ťa ani vidieť → er mag dich nicht sehener mag dich nicht sehen
nechce počuť → er sitzt sich auf den Ohrener sitzt sich auf den Ohren
nechce sa prispôsobiť → er tanzt immer aus der Reiheer tanzt immer aus der Reihe
nechce pod toho upustiť → er versteift sich daraufer versteift sich darauf
nuž, on nechce → er will halt nichter will halt nicht
jednoducho nechce → er will halt nichter will halt nicht
nechce ma viac poznať → er will mich nicht mehr kennener will mich nicht mehr kennen
on nechce → er will nichter will nicht
príliš sa mu do toho nechce → er will nicht so recht draner will nicht so recht dran
nechce nič, iba svoje práva → er will nichts als sein Rechter will nichts als sein Recht
nechce nás už podraziť → er will uns nichts mehr pumpener will uns nichts mehr pumpen
proste sa mi nechce → es beliebt mir einfach nichtes beliebt mir einfach nicht
 → ich habe einfach keine Lustich habe einfach keine Lust
nechce sa mi do toho → es ist mir nicht danach zu Mutees ist mir nicht danach zu Mute
 → mir steht der Sinn nicht danachmir steht der Sinn nicht danach
drevo nechce chytiť → Holz will nicht anbrennen, dasHolz will nicht anbrennen
dnes sa mi nič nechce → ich bin heute zu nichts aufgelegtich bin heute zu nichts aufgelegt
 → ich habe heute keine Lust zur Arbeitich habe heute keine Lust zur Arbeit
nechce sa mi dnes pracovať → ich habe heute keine Lust zur Arbeitich habe heute keine Lust zur Arbeit
nechce sa mi → ich habe keine Lustich habe keine Lust
dnes sa mi nechce → ich mag heute nichtich mag heute nicht
zároveň sa mi tam chce aj nechce ísť → ich möchte hingehen, möchte es aber auch wieder nichtich möchte hingehen, möchte es aber auch wieder nicht
prepadnúť starým omylom → in die alten Fehler verfallenin die alten Fehler verfallen
teraz už naozaj nechce → jetzt will er erst recht nichtjetzt will er erst recht nicht
nechce sa mu → keine Lust hatkeine Lust hat
nikto to nechce byť → keiner will`s gewesen seinkeiner will`s gewesen sein
nechce → möchte er nichtmöchte er nicht
 → möchte nichtmöchte nicht
 → möchte sie nichtmöchte sie nicht
už nechce → möchte nicht mehrmöchte nicht mehr
už nechce byť → möchte nicht mehr seinmöchte nicht mehr sein
 → möchte nicht mehr werdenmöchte nicht mehr werden
nechce byť → möchte nicht seinmöchte nicht sein
 → möchte nicht werdenmöchte nicht werden

Naposledy hľadané výrazy

1. starým kostiam sa už… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.