REKLAMA
Preklad slova „ stará baba (prenesene) ” zo slovenčiny do nemčiny
- stará baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- zváženie (2.p., prenesene) – Abwägung von, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stará zástavba – Altbau, der
- stará zástavba – Altbaubestand, der
- stará železničná trať – Altbaustrecke, die
- stará zástavba – Altbestand, der
- stará podlaha – Altboden, der
- stará – alte
- stará – Alte, die
- stará láska – alte Flamme, die
- stará garda hercov Národného divadla – alte Garde des Nationaltheaters, die
- stará pesnička – alte Geleier, das
- stará bosorka – alte Hexe, die
- stará panna – alte Jungfer
- stará dievka – alte Jungfrau, die
- stará pesnička – alte Leier
- stará láska nehrdzavie – alte Liebe rostet nicht, die
- stará láska pretrváva – alte Liebe rostet nicht, die
- stará poštová trasa – alte Postpfad
- baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- stará baba – alte Vettel, die
- stará stavba – alter Bau, der
- stará služba – alter Dienst
- stará pesnička – altes Geleier
- stará mama – altes Mütterschen, das
- baba (o starej žene) – altes Weib
- stará guma – Altgummi, der
- stará hromada (sladu) – Althaufen, der
- stará sliepka – Althuhn, das
- stará dojnica – altmelkende Kuh, die
- stará použitá koľajnica ako stropnica – Altschiene als Kappe, die
- stará písomnosť – Altschrift, die
- stará časť mesta – Altstadt, die
- strelený (prenesene) – angestochen
- prenesené očko – ausgedeckte Masche
- vykoktať sa (prenesene) – ausquetschen sich
- mimo to sa stará – außerdem sorgt sie
- bábä – Baby, das
- stará stavba – Baualter, das
- stará sa iba o svoje brucho – Bauch ist sein Gott, der
- zarazený (prenesene) – bekniffen
- nesprávaj sa ako stará baba – benimm dich nicht wie ein altes Weib
- ochorieť (prenesene) – bettlägerig werden
- uštipačná (prenesene) – bissige
- prepadol (prenesene) – blieb sitzen
- hra na slepú babu – Blindekuh, die
- hrať sa na slepú babu – Blindekuh spielen, die
- prehovoriť k čomu, na tému - prenesene – Bogen schlagen zu etw.
- baba stará (hanlivo) – boshaftes altes Weib
- dračica (prenesene) – böse Sieben, die
- zlá žena (prenesene) – böse Sieben, die
- jedovatá baba – böse Sieben, die
- flfľať ako stará baba – brummen wie eine Bassgeige
- stará Európa – das alte Europa
- on to vie (prenesene) – das hat er Weg
- to je stará história – das ist ein alter Hirsch
- to je stará história – das ist ein alter Hut
- to je stará história – das ist eine alte Jacke
- to je stará vedomosť – das ist eine alte Weisheit
- to je stará história – das ist etwas Altes
- to bol cirkus (prenesene) – das war ein Hallo
- to bol cirkus (prenesene) – das war ein Wirbel
- to vie čert (prenesene) – das weiß der Kuckuck
- zaháľať (prenesene) – Daumen drehen
- priať úspech (prenesene) – den Daumen drücken
- násilne riešiť otázku (prenesene) – den Knoten zerhauen
- dostať vyhadzov (prenesene) – den Laufpaß bekommen
- dostať padáka (prenesene) – den Laufpaß bekommen
- byť kniežaťom (prenesene) – den Purpur tragen
- zbierať smotanu (prenesene) – den Rahm abschöpfen
- prekabátiť to (prenesene) – den Vogel abschießen
- stará skriňa – der alte Schrank
- stará Európa – des alten Europas
- tučnučký (prenesene) – dickwangig
- stará – die Alte
- podmazať (prenesene) – die Hände salben
- podplatiť (prenesene) – die Hände salben
- počúvať s natiahnutými ušami (prenesene) – die Löffel spitzen
- stará – die alte
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA