REKLAMA
Preklad slova „ stanoviť termín súdneho jednan ” zo slovenčiny do nemčiny
- stanoviť termín súdneho jednania na deň (...) – Tagsatzung anraumen auf den (...), die
- stanoviť rozmery (dimenzovať) – Abmessungen festlegen
- stanoviť, stanovený účet – abstimmen, abgestimmtes Konto(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stanoviť inak – abweichend regeln
- stanoviť iným spôsobom – abweichend regeln
- stanoviť si za cieľ – als Ziel aufstecken (sich)
- stanoviť poplatok – an Gebühren bestimmen
- stanoviť – anberaumen
- stanoviť lehotu – anberaumen - eine Frist
- stanovený (termín) – anberaumt
- stanovil (termín) – anberaumt
- stanovený termín – angesetzter Termin
- stanoviť – ansetzen
- stanoviť - deň jednania – ansetzen - den Tag
- stanoviť termín jednania – ansetzen den Tag
- stanoviť vyššie alebo nižšie – ansetzen höher oder niedriger
- stanoviť vyššiu alebo nižšiu trestnú sadzbu – ansetzen höheren oder niedrigeren Strafsatz
- stanoviť – anzugeben
- stanoviť s presnosťou na 1/10 mm – auf 1/10 mm genau feststellen
- stanoviť s presnosťou na 110 mm – auf 110 mm genau feststellen
- stanoviť na 3 - počet členov dozornej rady – auf drei festlegen - e Zahl der Mitglieder des Aufsichtsrates
- stanoviť rozmery – auslegen
- stanoviť – aussetzen
- stanoviť (cenu) – aussetzen
- stanoviť lehotu – aussetzen eine Frist
- stanoviť lehotu 1 roku – befristen auf 1 Jahr
- stanoviť rozmery – bemessen
- stanoviť – beschließen
- stanoviť (určiť) – bestimmen
- stanoviť zákonom – bestimmen - durch Gesetz
- stanoviť - lehotu – bestimmen - eine Frist
- stanoviť termín – bestimmen Termin
- stanoviť skúšobnú dobu – Bewährungszeit festsetzen, die
- termín odovzdania – Abgabetermin, der
- uplynutý termín – abgelaufener Termin
- prešlý termín – abgelaufener Termin
- termín splatenia – Ablösungstermin, der
- termín odoslania – Absendetermin, der
- ako termín by prichádzal do úvahy – als Termin käme ins Frage
- termín, - ako termín by prichádzalo do úvahy – als Termin käme ins Frage
- ako termín sa stanoví ... (+ dátum) – als Termin wird der (...) vorgesehen
- pribrať súdneho prekladateľa – amtlich bestellten Übersetzer hinzuziehen
- zahájenie súdneho procesu – Anhängigkeit, die
- nadväzný termín – Anschlusstermin, der
- návrh na vydanie súdneho rozhodnutia – Antrag auf gerichtliche Entscheidung, der
- druh konania (súdneho) – Art des Verfahrens, die
- na 1.1.2000 stanoviť – auf den 1.1.2001 anberaumen
- na termín – auf den Termin, der
- na neskorší termín – auf einen späteren Termin
- na iný termín – auf einen späteren Termin
- otvorenie súdneho procesu – Aufnahme des Gerichtsverfahrens, die
- predĺžiť (napr. platobný termín) – aufschieben
- odložiť (napr. platobný termín) – aufschieben
- odložiť termín – aufschieben Termin
- termín – Ausdruck, der
- termín vykládky – Ausladetermin, der
- termín odoslania (tovaru) – Ausliefertermin, der
- termín na výnimku – Ausschlusstermin, der
- rozdeľovanie zisku kapitalizácie (termín použiť v stanovách) – Ausschüttungspolitik, die
- termín výmeny – Auswechseldatum, die
- náhradný termín – Ausweichtermin, der
- výplatný termín – Auszahlungstermin, der
- termín na vysťahovanie – Ausziehtermin, der
- mimosúdne náklady - napr. honorár advokáta, náklady na súdneho vykonávateľa, náhrady za ušlý čas – außergerichtliche Kosten = z.B. Anwaltsgebühr, Gerichtsvollzieherkosten, Entschädigung für Zeitverlust
- najposlednejší termín – äußerste Termin, der
- najkrajnejší termín – äußerste Termin, der
- najkrajnejší termín – äußerster Termin, der
- najposlednejší termín – äußerster Termin, der
- rozhodnutie Spolkového súdneho dvora v občianskych záležitostiach – BGHZ - Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen, die
- termín dokončenia stavby – Bauende, das
- termín dokončenia stavby – Baufrist, die
- odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku – Begründung der Gerichtsentscheidung, die
- u Spolkového súdneho dvora – beim Bundesgerichtshof
- termín (výraz) – Benennenung, die
- termín pozorovania – Beobachtungstermin, der
- oprava súdneho rozhodnutia – Berichtigung gerichtlicher Entscheidung, die
- urýchlenie súdneho sporu – Beschleunigung des Rechtsstreites, die
- termín pojednávania – Besprechungstermin, der
- účastník súdneho procesu – Beteiligte, der
- účastník súdneho konania – Beteiligte des Gerichtsverfahrens, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA