Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „stanoviť termín jednania” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
stanoviť termín → bestimmen Terminbestimmen Termin
 → den Termin bestimmenden Termin bestimmen
 → den Termin festsetzenden Termin festsetzen
 → einen Termin ansetzeneinen Termin ansetzen
 → festlegen Terminfestlegen Termin
 → festsetzen Terminfestsetzen Termin
 → setzen Terminsetzen Termin
 → Termin anberaumenTermin anberaumen
 → Termin ansetzenTermin ansetzen
 → Termin bestimmenTermin bestimmen
 → Termin festlegenTermin festlegen
 → Termin festsetzenTermin festsetzen
 → Termin setzenTermin setzen
stanoviť termín jednania → ansetzen den Tagansetzen den Tag
stanoviť termín na deň 01.01. → Termin anberaumen auf 01.01.Termin anberaumen auf 01.01.
stanoviť termín súdneho jednania na deň (...) → Tagsatzung anraumen auf den (...), dieTagsatzung anraumen auf den (...)
stanoviť termín ústneho jednania → Tagsatzung zur mündlichen Verhandlung anraumenTagsatzung zur mündlichen Verhandlung anraumen
stanoviť ‑ deň jednania → ansetzen - den Tagansetzen - den Tag
termín odovzdania → Abgabetermin, derAbgabetermin
uplynutý termín → abgelaufener Terminabgelaufener Termin
prešlý termín → abgelaufener Terminabgelaufener Termin
termín splatenia → Ablösungstermin, derAblösungstermin
stanoviť rozmery (dimenzovať) → Abmessungen festlegenAbmessungen festlegen
skončenie jednania → Abschluss der Verhandlung, derAbschluss der Verhandlung
ukončenie jednania → Abschluss der Verhandlung, derAbschluss der Verhandlung
termín odoslania → Absendetermin, derAbsendetermin
stanoviť, stanovený účet → abstimmen, abgestimmtes Kontoabstimmen, abgestimmtes Konto
stanoviť inak → abweichend regelnabweichend regeln
stanoviť iným spôsobom → abweichend regelnabweichend regeln
ako termín by prichádzal do úvahy → als Termin käme ins Frageals Termin käme ins Frage
termín, ‑ ako termín by prichádzalo do úvahy → als Termin käme ins Frageals Termin käme ins Frage
ako termín sa stanoví ... (+ dátum) → als Termin wird der (...) vorgesehenals Termin wird der (...) vorgesehen
stanoviť si za cieľ → als Ziel aufstecken (sich)als Ziel aufstecken (sich)
obvyklý spôsob jednania → alte Trott, deralte Trott
stanoviť poplatok → an Gebühren bestimmenan Gebühren bestimmen
stanoviť → anberaumenanberaumen
 → ansetzenansetzen
 → anzugebenanzugeben
stanoviť lehotu → anberaumen - eine Fristanberaumen - eine Frist
stanovený (termín) → anberaumtanberaumt
stanovil (termín) → anberaumtanberaumt
stanovený termín → angesetzter Terminangesetzter Termin
nadväzný termín → Anschlusstermin, derAnschlusstermin
stanoviť vyššie alebo nižšie → ansetzen höher oder niedrigeransetzen höher oder niedriger
stanoviť vyššiu alebo nižšiu trestnú sadzbu → ansetzen höheren oder niedrigeren Strafsatzansetzen höheren oder niedrigeren Strafsatz
stanoviť s presnosťou na 1/10 mm → auf 1/10 mm genau feststellenauf 1/10 mm genau feststellen
stanoviť s presnosťou na 110 mm → auf 110 mm genau feststellenauf 110 mm genau feststellen
podať žalobu za zdržanie jednania → auf Unterlassung klagenauf Unterlassung klagen
na 1.1.2000 stanoviť → auf den 1.1.2001 anberaumenauf den 1.1.2001 anberaumen
na termín → auf den Termin, derauf den Termin
zaradiť na program jednania → auf die Tagesordnung setzen, dieauf die Tagesordnung setzen
stanoviť na 3 ‑ počet členov dozornej rady → auf drei festlegen - e Zahl der Mitglieder des Aufsichtsratesauf drei festlegen - e Zahl der Mitglieder des Aufsichtsrates
na neskorší termín → auf einen späteren Terminauf einen späteren Termin
na iný termín → auf einen späteren Terminauf einen späteren Termin
predĺžiť (napr. platobný termín) → aufschiebenaufschieben
odložiť (napr. platobný termín) → aufschiebenaufschieben
odložiť termín → aufschieben Terminaufschieben Termin

Naposledy hľadané výrazy

1. stanoviť termín jedn… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.