Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „stal sa” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
stal sa → er ist gewordener ist geworden
 → er wurdeer wurde
 → ereignetereignet
 → ereignete sichereignete sich
stal (sa) → geschahgeschah
stal sa → gewordengeworden
 → geworden istgeworden ist
 → geworden wargeworden war
 → ist gewordenist geworden
 → vollzog sichvollzog sich
 → vorgekommenvorgekommen
 → wurdewurde
stal sa automechanikom → er wurde Autoschlosserer wurde Autoschlosser
stal sa balíkom → wurde zum Paketwurde zum Paket
stal sa cez noc slávnym → er wurde über Nacht berühmter wurde über Nacht berühmt
stal sa div divúci → es geschehen noch Zeichen und Wunderes geschehen noch Zeichen und Wunder
stal sa hororom → wurde zum Horrortripwurde zum Horrortrip
stal sa hviezdou → zum Star wurdezum Star wurde
stal sa chlapcom → er zog die erste Hose aner zog die erste Hose an
stal sa jeho nástupcom na → er wurde sein Nachfolger aner wurde sein Nachfolger an
stal sa ministrom → er ist Minister gewordener ist Minister geworden
stal sa mníchom → er wurde ein Möncher wurde ein Mönch
stal sa modelom (2.p.) → er wurde zum Modeller wurde zum Modell
stal sa mu osudným → wurde ihm zum Verhängniswurde ihm zum Verhängnis
stal sa nezamestnaným → er wurde arbeitsloser wurde arbeitslos
stal sa otcom → Vater geworden istVater geworden ist
stal sa otrokom → ist versklavtist versklavt
 → ist versklawtist versklawt
stal sa pútnickým miestom → zum Wallfahrtsort gewordenzum Wallfahrtsort geworden
stal sa radostný → optimistisch gewesenoptimistisch gewesen
stal sa riaditeľom → er wurde Direktorer wurde Direktor
stal sa skeptický → skeptisch gewordenskeptisch geworden
stal sa slávnym → berühmt wurdeberühmt wurde
stal sa surovým → ist Grob gewordenist Grob geworden
stal sa symbolom → zum Wahrzeichen gewordenzum Wahrzeichen geworden
stal sa teplým → warm gewordenwarm geworden
stal sa tým slávny → ist dadurch berühmt gewordenist dadurch berühmt geworden
stal sa tým známy → er hat sich dadurch einen Namen gemachter hat sich dadurch einen Namen gemacht
stal sa úraz → ist ein Unfall passiertist ein Unfall passiert
stal sa z neho úplne iný človek → aus einem Saulus ist ein Paulus gewordenaus einem Saulus ist ein Paulus geworden
stál na okraji priepasti → am Rand des Abgrundes stehenam Rand des Abgrundes stehen
stal sa známým → bekannt geworden warbekannt geworden war
stal som sa → bin gewordenbin geworden
 → geworden bingeworden bin
 → ich bin gewordenich bin geworden
stal si sa → bist gewordenbist geworden
tak by sa stal dedkom → dann wäre er jetzt Großvater gewordendann wäre er jetzt Großvater geworden
tak by sa teraz stal dedkom → dann wöre er jetzt Großvater gewordendann wöre er jetzt Großvater geworden
toto bola úloha, pred ktorou stál → diese Aufgabe stellte sichdiese Aufgabe stellte sich
bola to úloha, pred ktorou stál → diese Aufgabe stellte sichdiese Aufgabe stellte sich
bola to výzva, pred ktorou stál → diese Aufgabe stellte sich derdiese Aufgabe stellte sich der
stál pred touto úlohou → diese Aufgabe stellte sich derdiese Aufgabe stellte sich der
stal by si sa → du würdestdu würdest
sen sa stal skutečnosťou → ein Traum ist wahr gewordenein Traum ist wahr geworden
stál pri ňom → er ergriff Partei für ihner ergriff Partei für ihn
stal sa známy, veď ako by aj nie → er ist bekannt geworden, warum auch nichter ist bekannt geworden, warum auch nicht
stál → er ist gestandener ist gestanden
 → gestandengestanden
 → hat gestandenhat gestanden
náhle sa z neho stal boháč → er ist über Nacht reich gewordener ist über Nacht reich geworden
stál tam ako prikovaný → er stand da wie aus Erz gegossener stand da wie aus Erz gegossen
stál tam ako socha z kameňa → er stand da wie aus Erz gegossener stand da wie aus Erz gegossen
stál ako bleskom zasiahnutý → er stand da wie vom Blitz getroffener stand da wie vom Blitz getroffen
on stál s ním → er stand mit ihmer stand mit ihm
stál tu s otvorenou hubou → er stand mit offenem Mund daer stand mit offenem Mund da
 → er stand wie ein lackierter Affe daer stand wie ein lackierter Affe da
stál tu s otvorenou papuľou → er stand mit offenem Mund daer stand mit offenem Mund da
 → er stand wie ein lackierter Affe daer stand wie ein lackierter Affe da
vyjavene tu stál → er stand wie ein lackierter Affe daer stand wie ein lackierter Affe da
stál, akoby doňho udrel hrom → er stand wie vom Donner berührter stand wie vom Donner berührt
stál ako obarený → er stand wie vom Donner berührter stand wie vom Donner berührt
stál ako omámený → er stand wie vom Donner berührter stand wie vom Donner berührt
stál ako bleskom trafený → er stand wie vom Donner berührter stand wie vom Donner berührt
stal by sa → er würdeer würde
 → geworden wäregeworden wäre
stál (peniaze) → gekostetgekostet
príbeh sa stal už veľmi dávno → Geschichte hat schon einen Bart, dieGeschichte hat schon einen Bart
stál som → ich bin gestandenich bin gestanden
 → ich standich stand
stál som udivene → ich stand erstauntich stand erstaunt

Naposledy hľadané výrazy

1. stal sa do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.