Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ sprevodiť zo sveta ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

sprevodiť zo sveta – aus der Welt schaffen
zo – ab
zo skladu – ab Lager
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
dodávať zo skladu – ab Lager liefern
predávať zo skladu – ab Lager verkaufen
dodať zo závodu – ab Werk liefern
zliezať zo stromu – abbaumen
skrátenina zo spisu – Abbreviatur, die
tehla zo zbúraniska – Abbruchziegel, der
odstupné pri odchode zo spoločnosti – Abfindungsguthaben, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odvod zo základných prostriedkov – Abgabe von den Grundmitteln, die
odber zo skladu – Abgang vom Lager, der
vybočenie (zo smeru jazdy) – Abgelenktheit, die
koža zo zabitia kóšer – abgestochene Haut
odber zo závodu – Abholung vom Werk, die
vrstva zo zníženým obsahom uhlíka – Abkohlungsschnitt, die
dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
chyba odzerania (zo stupnice) – Ablesefehler, der
vyčítať (zo stupnice) – ablesen
indikátor na uvoľňovanie tovaru zo záporiek – Abnadelwächter, der
zrážka (zo sumy) – Abschlag, der
spúšťanie zo sklzu (loď) – Abslippen, das
spúšťať zo sklzu (loď) – abslippen
neprítomný zo služobných dôvodov – abwesend aus dienstlichen Gründen
stiahnuť zo mzdy – abziehen vom Entgelt
zrážka (zo sumy) – Abzug, der
zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Arbeitslohn, der
zrážka - zo mzdy – Abzug - vom Lohn, der
zrážka dane zo mzdy – Abzug für die Erwerbssteuer, der
zrážka zo mzdy – Abzug vom Lohn, der
odprevadiť zo sveta – abzutun
púšťadlo krvi zo žily – Aderlaßlanzette, die
výňatok zo spisov – Aktenauszug, der
výpis zo spisov – Aktenauszug, der
výňatok zo záznamov – Aktenauszug, der
výpis zo záznamov – Aktenauszug, der
strach zo zvukov – Akusikophobie, die
zožrať všetku múdrosť sveta – alle Weisheit gefressen haben
celý svet – alle Welt
zo všetkých síl – aller Kräfte
zo všetkého najlepší – allerbeste
zo všetkých najlepšia – Allerbeste, die
zo všetkých najlepší – Allerbeste, der
zo všetkých najlepšie – Allerbeste, das
zo všetkých najväčší – allergrößt
zo všetkých najväčší – Allergrößte
zo všetkých najmenší – allerkleinst
zo všetkých strán – allerseits
vták vyskytujúci sa na celom svete – Allerweltsvogel, der
vláda zložená zo všetkých strán – Allparteienregierung, die
zvarený zo všetkých strán – allseitig geschweißt
svet všedného dňa – Alltagswelt, die
jednotvárnosť sveta – Alltagswelt, die
starý ako sám svet – alt wie die Welt
starý ako samotný svet – alt wie die Welt selber
Starý svet – Alte Welt, die
staroveký svet – Alte Welt, die
závoj zo starnutia – Alterungschleier, der
papierovina zo zberového papiera – Altpapierstoff, der
zo staršej doby kamennej – altsteinzeitlich
zo života – am Leben
na výstupe zo sondy – am Sondenausgang
najskôr zo všetkých – am ehesten von allen
vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anfassen
vziať zo správnej strany – am rechten Zipfel anpacken
najmenej zo všetkých – am wenigsten von allen
na výstupe zo sondy – an dem Sondenausgang
všade na svete – an jedem Ort der Welt
anémia zo zvýšenej straty červených krviniek – Anämie infolge übermäßigen Erythrozytenabbaus, die
vylúčenie zo zástavby – Anbaufreiheit, die
zrýchlenie zo stoja – Anfahrbeschleunigung, die
rozjazd zo stoja – Anfahren aus dem Stand, das
stúpavosť pri rozbehu zo stoja – Anfahrsteigfähigkeit, die
stúpavosť pri rozbiehaní sa zo stoja – Anfahrsteigvermögen, das
pripevniť prírubou (zo strany) – anflanschen
strach zo samoty – Angst vor dem Alleinsein, die
horúčka zo strachu – Angstfieber, das
dosadnutie (zo strany) – Anlage, die
zo strany zariadenia – anlagenseitig
dosadnutie na doraz (zo strany) – Anlegen an den Anschlagstift, das